ไขปัญหา
kǎi-bpan-hǎaSignificato
1VerboB1
risolvere un problema; chiarire una questione
Risolvere un problema o spiegare la risposta a una domanda, eliminando incertezza o confusione.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ไขปัญหาkǎi-bpan-hǎaไขปัญหาkǎi-bpan-hǎarisolvere un problema; chiarire una questioneข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)นี้níiนี้níi1questo2questo quiให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)
L'insegnante ci ha aiutato a trovare la soluzione a questo problema.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchâangช่วยchûuaiไขปัญหาkǎi-bpan-hǎaว่าwâaทำไมtam-maiเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaถึงtʉ̌ngไม่ทำงานmâi-tam-ngaanโดยdooiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสายไฟsǎai-faiขาดkàat
Il tecnico ha chiarito perché la lavatrice non funzionava, spiegando che un filo era interrotto.
รายการraai-gaanนี้níiเชิญchəənหมอmɔ̌ɔมาmaaไขปัญหาkǎi-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการนอนgaan-nɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ฟังpûu-fangเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiตัวเองdtuua-eengถึงtʉ̌ngนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
Questo programma invita medici a rispondere a domande sul sonno, così gli ascoltatori possono capire perché hanno difficoltà a dormire.
นักวิจัยnák-wí-jaiนำnamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngมาmaaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapกันganเพื่อpʉ̂ʉaไขปัญหาkǎi-bpan-hǎaว่าwâaเหตุใดhèet-daiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเดียวกันdiiao-ganจึงjʉngเกิดgə̀ətน้ำท่วมnáam-tûuamซ้ำsámทุกปีtúk-bpii
I ricercatori hanno confrontato dati provenienti da diverse fonti per spiegare perché la stessa zona si allaga anno dopo anno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kǎi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ไขkǎiไขkǎi1sbloccare; aprire (con una chiave)2cera; sostanza cerosa3spiegare; chiarire4stringere o allentare (girando)5grasso (animale); untosbloccare; aprire (con una chiave)Parte 1
+
ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; questione2questione (per discussione)problema; questioneParte 2
ไขปัญหาkǎi-bpan-hǎaไขปัญหาkǎi-bpan-hǎarisolvere un problema; chiarire una questionerisolvere un problema; chiarire una questioneParola