ใสกิ๊ง
sǎi-gíngSignificato
1AggettivoB2
cristallino; splendente
perfettamente limpido, trasparente o splendente di pulito
Esempi
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan1casalinga2governante; collaboratore domestico3responsabile della gestione internaเช็ดchétเช็ดchétpulire; asciugare; tamponareกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1finestra2finestra (informatica)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diใสกิ๊งsǎi-gíngใสกิ๊งsǎi-gíngcristallino; splendenteเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1simile; uguale2come3come seไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
La domestica ha pulito il vetro della finestra finché non è diventato splendente, come se non ci fosse affatto il vetro.
Altri 3 esempiMostra meno
น้ำทะเลnáam-tá-leeที่tîiเกาะgɔ̀หลีเป๊ะlǐi-bpéใสกิ๊งsǎi-gíngจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnปลาว่ายbplaa-wâaiน้ำnáamอยู่yùuข้างล่างkâang-lâangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
L'acqua del mare a Koh Lipe è così perfettamente limpida che si possono vedere chiaramente i pesci nuotare sotto la superficie.
หลังจากlǎng-jàakนำnamรถrótไปbpaiเข้าkâoคาร์แคร์kaa-kɛɛเพื่อpʉ̂ʉaเคลือบklʉ̂ʉapแก้วgɛ̂ɛoสีsǐiรถrótก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเงางามngao-ngaamและlɛ́ดูduuใสกิ๊งsǎi-gíngเหมือนmʉ̌ʉanเพิ่งpə̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakโชว์รูมchoo-ruum
Dopo aver portato l'auto al centro di cura per il rivestimento protettivo del vetro, la vernice è tornata lucida e sembrava splendente come appena uscita dallo showroom.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatตัวdtuuaนี้níiสามารถsǎa-mâatขจัดkà-jàtคราบฝังลึกkrâap-fǎng-lʉ́kในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamให้hâiกลับมาglàp-maaใสกิ๊งsǎi-gíngได้dâaiภายในpaai-naiไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tii
Questo prodotto per la pulizia può rimuovere le macchie ostinate in bagno, rendendolo di nuovo splendente in pochi minuti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ใสsǎiใสsǎi1limpido; trasparente2luminoso; radioso (aspetto)3poco denso; acquoso4puro; innocente (carattere)5chiaro; squillante (suono)limpido; trasparenteParte 1
+
ใสกิ๊งsǎi-gíngใสกิ๊งsǎi-gíngcristallino; splendentecristallino; splendenteParola