โอชะเอม
oo-chá-eemSignificato
1AggettivoC2
deliziosamente dolce; squisito
Letterario. Piacevolmente dolce e delizioso; dolce e squisito.
Esempi
ขนมหวานkà-nǒm-wǎanขนมหวานkà-nǒm-wǎandolce; dessertจานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2classificatore per piatti/porzioni3antenna parabolica; parabolaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaโอชะเอมoo-chá-eemโอชะเอมoo-chá-eemdeliziosamente dolce; squisitoผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan1combinare; fondere; integrare2integrato; unitoความหวานkwaam-wǎanความหวานkwaam-wǎan1dolcezza (sapore; livello di dolcezza)2dolcezza (affetto; dimostrazione romantica)3dolcezza (qualità piacevole e melodiosa)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaน้ำตาลโตนดnám-dtaan-dtà-nòotน้ำตาลโตนดnám-dtaan-dtà-nòotzucchero di palma palmyraและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ความหอมkwaam-hɔ̌ɔmความหอมkwaam-hɔ̌ɔmfragranza; odore piacevole; aroma; profumoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaกะทิgà-tíกะทิgà-tílatte/crema di coccoได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaอย่างลงตัวyàang-long-dtuua1armoniosamente; perfettamente; alla perfezione2esattamente; in parti uguali (senza resto)
Questo dolce ha un gusto piacevolmente dolce e delizioso, che fonde perfettamente la dolcezza dello zucchero di palma e la fragranza del latte di cocco.
Altri 3 esempiMostra meno
ผลpǒnอินทผลัมin-tá-pà-lamสุกงอมsùk-ngɔɔmที่tîiนำเข้าnam-kâoจากjàakตะวันออกกลางdtà-wan-ɔ̀ɔk-glaangนั้นnánมอบmɔ̂ɔpรสสัมผัสrót-sǎm-pàtโอชะเอมoo-chá-eemชวนให้chuuan-hâiลิ้มลองlím-lɔɔngไม่รู้ลืมmâi-rúu-lʉʉm
I datteri maturi importati dal Medio Oriente offrono una consistenza dolce e deliziosa, invitando a un'esperienza di degustazione indimenticabile.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเก่าแก่gào gàeมักmákบรรยายถึงban-yaai tĕungผลไม้pŏn-lá-máiในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanว่าwâaมีmeeรสrótโอชะเอมoh-chà aymดุจdùtน้ำทิพย์náam típชโลมใจchà-lohm jai
Nella letteratura antica, i frutti della foresta di Himmapan sono spesso descritti come aventi un gusto dolcemente delizioso come l'ambrosia divina che lenisce il cuore.
รสrótพระธรรมprá tamที่têeพระอาจารย์prá aa-jaanแสดงsà-daengนั้นnánช่างchângโอชะเอมoh-chà aymลึกซึ้งléuk séungและláeดับทุกข์dàp túkในใจnai jaiของkŏngผู้ฟังpôo fangได้dâiยิ่งกว่าyîng gwàaสุธาsù-taaรสrótใดๆdai daiในnaiสามโลกsăam lôhk
Il sapore del Dhamma insegnato dal venerabile monaco è così dolcemente delizioso e profondo, capace di estinguere la sofferenza nei cuori degli ascoltatori più di qualsiasi ambrosia nei tre mondi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
oo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)2O (nome della lettera)3ciotola per l'acqua (thailandese settentrionale)oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)Parte 1
+
ชะเอมchá-eemชะเอมchá-eem1liquirizia (pianta); ชะเอมเทศ2radice/estratto di liquirizia3liquirizia thailandese; ชะเอมไทย/ชะเอมเถาliquirizia (pianta); ชะเอมเทศParte 2
โอชะเอมoo-chá-eemโอชะเอมoo-chá-eemdeliziosamente dolce; squisitodeliziosamente dolce; squisitoParola