โลบาย(loh-baai)
Significati
1SostantivoC1
stratagemma; piano; artificio
Piano o tattica intelligente, che spesso fa uso dell'inganno, per raggiungere un obiettivo; parola formale o letteraria simile a อุบายอุบายù-baai1stratagemma; trucco; espediente2mezzi abili (contesto buddista).
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]โลบายloh-baaiโลบายloh-baaistratagemma; piano; artificioง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile; semplice; non complicato2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4alla mano; di poche pretese (detto di persona)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหลอกlòkหลอกlòk1ingannare; imbrogliare; truffare2prendere in giro; fare uno scherzo; far trasalire; spaventare3falso; fasullo; contraffatto4attirare; adescare; allettare (con l'inganno)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1concorrente, rivale2avversarioเผยpŏeiเผยpŏei1rivelare; divulgare2svelare; rivelareข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamente
Ha usato una semplice tattica per ingannare il suo concorrente e fargli rivelare informazioni importanti.
Parole correlate
Significato simile
อุบายù-baaiอุบายù-baai1stratagemma; trucco; espediente2mezzi abili (contesto buddista)
- stratagemma; trucco; espediente
- mezzi abili (contesto buddista)
กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1stratagemma; tattica ingannevole2trucco; stratagemma; inganno
- stratagemma; tattica ingannevole
- trucco; stratagemma; inganno
เล่ห์กลlêe gonเล่ห์กลlêe gontrucco; stratagemma
trucco; stratagemma
เล่ห์เหลี่ยมlây lìiamเล่ห์เหลี่ยมlây lìiam1trucco; inganno; stratagemma2astuzia; scaltrezza; furbizia
- trucco; inganno; stratagemma
- astuzia; scaltrezza; furbizia
กลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métstratagemma; trucco segreto; tattica
stratagemma; trucco segreto; tattica
Analisi della parola
+
โลบายloh-baaiโลบายloh-baaistratagemma; piano; artificio