โลกรวน
loo-gruuanSignificato
1SostantivoB2
sconvolgimento climatico
Cambiamenti del clima terrestre legati al riscaldamento globale che rendono il tempo meteorologico meno prevedibile e causano fenomeni meteorologici più estremi.
Esempi
โลกรวนloo-gruuanโลกรวนloo-gruuansconvolgimento climaticoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòksta piovendo; piovereไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1non dritto; storto2inaccurato; non corrispondente3non schietto; indirettoฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1stagione2stagione (periodo per un'attività)เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔncontadino; agricoltoreจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnpianificareปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaยากyâakยากyâak1difficile; duro2improbabile; difficile che accada3povero; indigente (datato/formale)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Lo sconvolgimento climatico provoca piogge fuori stagione, rendendo più difficile per gli agricoltori pianificare quando coltivare il riso.
Altri 3 esempiMostra meno
เพราะprɔ́โลกรวนloo-gruuanหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจึงjʉngเจอjəəอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàtหรือrʉ̌ʉน้ำท่วมnáam-tûuamหนักnàkบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂n
A causa dello sconvolgimento climatico, molte zone sono colpite più spesso da caldo estremo o gravi inondazioni.
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumโลกlôokสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nภาวะpaa-wáโลกรวนloo-gruuanก็gɔ̂ยิ่งyîngรุนแรงrun-rɛɛngทำให้tam-hâiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเผชิญpà-chəənทั้งtángภัยแล้งpai-lɛ́ɛngและlɛ́น้ำท่วมnáam-tûuamภายในpaai-naiปีbpiiเดียวกันdiiao-gan
Con l'aumento delle temperature globali, lo sconvolgimento climatico si intensifica, causando in alcune zone sia siccità sia inondazioni nello stesso anno.
เมื่อmêuuaภาวะpaa-wáโลกรวนlôhk ruuanทำให้tam hâiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatคาดเดาkâat daoได้dâiยากyâakขึ้นkêunเมืองmeuuangต่างdtàangๆ-จึงjeungต้องdtôngปรับbpràpระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai náamให้hâiรับมือráp meuuกับgàpฝนfŏnที่têeตกหนักdtòk nàkกว่าgwàaเดิมderm
Poiché lo sconvolgimento climatico rende il tempo meno prevedibile, le città devono adattare i propri sistemi di drenaggio per far fronte a precipitazioni più intense.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
loo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รวนruuanรวนruuan1allentato; instabile; inaffidabile2fare i capricci; malfunzionare; andare storto3carne cotta in padella con poca acqua o poco olio4cuocere la carne in padella con poca acqua o poco olioallentato; instabile; inaffidabileParte 2
โลกรวนloo-gruuanโลกรวนloo-gruuansconvolgimento climaticosconvolgimento climaticoParola