การตรัสรู้(gaan dtràt-rúu)
Significati
1SostantivoC1
l'illuminazione del Buddha
il raggiungimento della Buddità da parte del Buddha sotto l'albero della Bodhi
Esempi
พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1vita del Buddha2agiografia/storia buddistaเล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungraccontare (di) [qcs]; narrareการตรัสรู้gaan dtràt-rúuการตรัสรู้gaan dtràt-rúul'illuminazione del Buddhaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoil Buddha; l'Illuminatoใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2regione meridionale; il Sud3meridionale; del Sud (spesso come prefisso ใต้-)4sotto; al di sotto (avverbio)5sotto; soggetto a (autorità/regole)ต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-pohต้นพระศรีมหาโพธิ์dtôn prá-sĕe-má-hăa-pohJaya Sri Maha Bodhi (albero sacro della Bodhi)
La biografia del Buddha racconta della sua illuminazione sotto l'albero della Bodhi.
Parole correlate
Significato simile
โพธิpoh-tíโพธิpoh-tíbodhi; illuminazione (Buddismo)
bodhi; illuminazione (Buddismo)
โพธิญาณpoh-tí-yaanโพธิญาณpoh-tí-yaan1conoscenza illuminata di un Buddha2illuminazione (Bodhi)
- conoscenza illuminata di un Buddha
- illuminazione (Bodhi)
การรู้แจ้งgaan róo jâengการรู้แจ้งgaan róo jâengilluminazione; presa di coscienza
illuminazione; presa di coscienza
ความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengilluminazione; intuizione profonda
illuminazione; intuizione profonda
การบรรลุธรรมgaan ban-lú tamการบรรลุธรรมgaan ban-lú tamraggiungimento dell'illuminazione (Buddismo)
raggiungimento dell'illuminazione (Buddismo)
Analisi della parola
+
การตรัสรู้gaan dtràt-rúuการตรัสรู้gaan dtràt-rúul'illuminazione del Buddha