โซลา
soo-laaSignificato
1SostantivoB2
gasolio (colloquiale)
Un termine colloquiale per il gasolio, soprattutto quello utilizzato nei motori diesel ad alto regime.
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaแวะwɛ́แวะwɛ́fare una sosta; fare un saltoเติมdtəəmเติมdtəəm1riempire; colmare2aggiungere; integrare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)โซsooโซsooaffamatissimo; morto di fameลาก่อนlaa-gɔ̀ɔnลาก่อนlaa-gɔ̀ɔnarrivederci; addioขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamion; autocarroไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔngconsegnare merci; spedire un paccoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)
Papà si è fermato a fare il pieno di gasolio prima di partire con il camion per consegnare la merce al mercato.
Altri 3 esempiMostra meno
La barca non può proseguire perché il serbatoio del gasolio è vuoto.
ช่วงchûuangที่tîiโซลาsoo-laaแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nชาวประมงchaao-bprà-mongแถวนี้tɛ̌ɛo-níiต้องdtɔ̂ngลดlótจำนวนjam-nuuanเที่ยวtîiaoที่tîiออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าน้ำมันkâa-nám-man
Quando il prezzo del gasolio aumenta, i pescatori locali devono ridurre le uscite in mare per risparmiare sui costi del carburante.
ก่อนgònออกเรือòk reuuaไกลglaiๆ-ลุงlungจะjàคำนวณkam-nuuanว่าwâaโซลาsoh-laaที่têeมีอยู่mee yòoพอporสำหรับsăm-ràpขากkàakลับlápหรือไม่rĕu mâiแล้วláeoเติมdtermเผื่อไว้pèuua wáiอีกหน่อยèek nòi
Prima di affrontare un lungo viaggio in barca, mio zio calcola se c'è abbastanza gasolio per il ritorno, poi ne aggiunge un po' di scorta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
soo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
โซลาsoo-laaโซลาsoo-laagasolio (colloquiale)gasolio (colloquiale)Parola