แรบบิท
rɛ̂ɛp-bìtSignificati
1SostantivoA2
coniglio
un coniglio (prestito dall'inglese, tipicamente usato nei nomi di marchi, in specifici contesti di animali domestici o nello slang)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtแรบบิทrɛ̂ɛp-bìt1coniglio2carta Rabbitคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecaffetteria; barที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ətเพิ่งเปิดpə̂ng-bpə̀ət1aver appena aperto2aver appena acceso [qcs]ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)
Mi piace andare al Rabbit Cafe, che ha aperto da poco.
Altri 3 esempiMostra meno
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmพวงกุญแจpuuang-gun-jɛɛคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânปีเตอร์bpii-dtə̂əแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtมากmâak
A mia sorella minore piace molto collezionare i portachiavi della collezione di Peter Rabbit.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉอาหารสัตว์aa-hǎan-sàtยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔแฮปปี้hɛ̂ɛp-bpîiแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtมาmaaให้hâiกระต่ายgrà-dtàaiที่บ้านtîi-bâan
Ha comprato del cibo per animali della marca Happy Rabbit per il coniglio a casa.
แบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaวัยรุ่นwai-rûnเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiที่tîiร่วมมือrûuam-mʉʉกับgàpตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuunแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Il marchio di abbigliamento per adolescenti ha lanciato una nuova collezione in collaborazione con un famoso personaggio dei cartoni animati a forma di coniglio.
2SostantivoB1
carta Rabbit
una smart card usata per il trasporto pubblico (come il BTS Skytrain) e i pagamenti elettronici in Thailandia
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diลืมlʉʉmลืมlʉʉm1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)บัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2biglietto3buono; couponแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtแรบบิทrɛ̂ɛp-bìt1coniglio2carta Rabbitไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛomettersi in fila; fare la codaซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1biglietto; pass2tu (thailandese settentrionale; familiare)3certificato; voucher4pagherò; cambialeใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)
Ho dimenticato la mia Rabbit card a casa, quindi devo fare la fila per comprare un nuovo biglietto.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunสามารถsǎa-mâatใช้cháiบัตรbàtแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtจ่ายjàaiค่าอาหารkâa-aa-hǎanในnaiศูนย์อาหารsǔun-aa-hǎanของkɔ̌ɔngห้างhâangได้เลยdâai-ləəi
Puoi usare la tua Rabbit card per pagare il cibo nell'area ristoro del centro commerciale.
ตอนนี้dtɔɔn-níiเราraoสามารถsǎa-mâatเติมเงินdtəəm-ngənในnaiบัตรbàtแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtผ่านpàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânบนbonมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Ora possiamo ricaricare la Rabbit card tramite un'applicazione mobile.
การผูกgaan-pùukบัตรbàtแรบบิทrɛ̂ɛp-bìtกับgàpบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanช่วยให้chûuai-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangและlɛ́การใช้จ่ายgaan-chái-jàaiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Collegare la Rabbit card a un conto bancario rende il pendolarismo e le spese quotidiane molto più convenienti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rɛ̂ɛp
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |