แรบบิท(râep-bìt)
Significati
1SostantivoA2
coniglio
un coniglio (prestito dall'inglese, tipicamente usato nei nomi di marchi, in specifici contesti di animali domestici o nello slang)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standแรบบิทrâep-bìtแรบบิทrâep-bìt1coniglio2carta Rabbitคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcaffetteria; barที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพิ่งเปิดpêrng bpèrtเพิ่งเปิดpêrng bpèrt1aver appena aperto2aver appena acceso [qcs]ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
I like going to the newly opened Rabbit Cafe.
2SostantivoB1
carta Rabbit
una smart card usata per il trasporto pubblico (come il BTS Skytrain) e i pagamenti elettronici in Thailandia
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)3dimenticare di; omettere involontariamenteบัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2biglietto3buono; couponแรบบิทrâep-bìtแรบบิทrâep-bìt1coniglio2carta Rabbitไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoต่อแถวdtò tăeoต่อแถวdtò tăeomettersi in fila; fare la codaซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1biglietto; pass2certificato; voucher3pagherò; cambiale4biglietto (classificatore)5banconota; biglietto di bancaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
I left my Rabbit card at home, so I have to line up to buy a new ticket.