แบ๊วใส
bɛ́ɛo-sǎiSignificato
1AggettivoB2
dall'aspetto carino e innocente
dall'aspetto carino, innocente e luminoso; che ha un'apparenza ingenua e adorabile (spesso in riferimento a uno stile giovanile, trucco o espressione)
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1truccarsi; truccare qualcuno2decorare la superficie (di una torta o dessert)ลุคlúkลุคlúklook; aspetto; stileแบ๊วใสbɛ́ɛo-sǎiแบ๊วใสbɛ́ɛo-sǎidall'aspetto carino e innocenteทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duudimostrare; mostrare come fareเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùเยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Oggi si è fatta un trucco carino e luminoso che la fa sembrare molto più giovane.
Altri 3 esempiMostra meno
ดาราdaa-raaคนนี้kon néeมีmeeภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeดูdooแบ๊วใสbpáew săiและláeเป็นที่รักbpen têe rákของkŏngแฟนคลับfaen klápมากมายmâak maai
Questa celebrità ha un'immagine innocente e solare ed è amata da molti fan.
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam dtuuaแบ๊วใสbpáew săiแต่dtàeทุกคนtúk konก็gâwรู้rúuว่าwâaจริงๆjing jingแล้วláeoเธอterเป็นbpenคนทำงานkon tam ngaanเก่งgèngและláeฉลาดchà-làatมากmâak
Anche se cerca di comportarsi in modo carino e ingenuo, tutti sanno che in realtà è molto capace nel lavoro e molto intelligente.
การถ่ายรูปgaan-tàai-rûupด้วยdûuaiฟิลเตอร์fin-dtə̂əแบ๊วใสbɛ́ɛo-sǎiกำลังgam-langเป็นbpenเทรนด์treenที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
Scattare foto con un filtro carino e innocente è attualmente una tendenza molto popolare tra gli adolescenti sui social media.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
bɛ́ɛo
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แบ๊วbɛ́ɛoแบ๊วbɛ́ɛo1carino; dall'aspetto innocente2fare il carino; fingere innocenzacarino; dall'aspetto innocenteParte 1
+
ใสsǎiใสsǎi1limpido; trasparente2luminoso; radioso (aspetto)3poco denso; acquoso4puro; innocente (carattere)5chiaro; squillante (suono)limpido; trasparenteParte 2
แบ๊วใสbɛ́ɛo-sǎiแบ๊วใสbɛ́ɛo-sǎidall'aspetto carino e innocentedall'aspetto carino e innocenteParola