เป้
bpêeSignificato
1SostantivoA2
zaino
Una borsa portata sulla schiena con spallacci, usata per la scuola, i viaggi o le escursioni.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiสะพายsà-paaiสะพายsà-paaiportare a tracolla; portare in spallaเป้าbpâoเป้าbpâo1bersaglio; mira2obiettivo; scopo3cavallo dei pantaloni; zona inguinaleไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Porto uno zaino a scuola ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Non dimenticare di mettere i libri nello zaino, o domani andranno persi.
เป้bpêeใบbaiนี้níiมีmiiสายสะพายsǎai-sà-paaiหนาnǎaและlɛ́ช่องchɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkสำหรับsǎm-ràpแล็ปท็อปlɛ́p-tɔ́pเหมาะกับmɔ̀-gàpเดินทางไกลdəən-taang-glai
Questo zaino ha spallacci spessi e uno scomparto separato per il laptop, adatto per i lunghi viaggi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
bpêe
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |