เป้

bpê

Significati

1SostantivoA2

zaino

Una borsa portata sulla schiena con spallacci, usata per la scuola, i viaggi o le escursioni.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สะพายsà-paaiสะพายsà-paaiportare a tracolla; portare in spallaเป้าbpâoเป้าbpâo1bersaglio; mira2obiettivo; scopo3cavallo; inguine (informale)4centro del bersaglioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Porto uno zaino a scuola ogni giorno.
2SostantivoB1

bersaglio; obiettivo

Un obiettivo da raggiungere o un bersaglio a cui mirare nel tiro o nei giochi.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigereเป้bpêเป้bpê1zaino2bersaglio; obiettivo3cavallo; inguine (gergo/volgare)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoเกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néequesta settimana
Abbiamo fissato l'obiettivo per la squadra di vincere due partite questa settimana.
3SostantivoB2

cavallo; inguine (gergo/volgare)

Volgare/gergo: il cavallo o la zona inguinale (spesso maschile), usato in un linguaggio crudo o molto informale.

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inถ่างtàangถ่างtàang1divaricare; spalancare [qcs]2divaricatore; cuneo (per tenere aperto)ขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเป้bpêเป้bpê1zaino2bersaglio; obiettivo3cavallo; inguine (gergo/volgare)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)เด่นdènเด่นdèn1in risalto; evidente2spiccare; risaltare3eccellente; di spiccoเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamente
Non sederti con le gambe troppo aperte; il cavallo dei pantaloni è decisamente troppo evidente.

Parole correlate