แช็ต

chɛ́t

Significati

1VerboA2

chattare; scambiare messaggi

Conversare in modo informale in tempo reale tramite testo su Internet o tramite un'app mobile.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แช็ตchɛ́tแช็ตchɛ́t1chattare; scambiare messaggi2chatกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Mi piace chattare con gli amici.
Altri 3 esempi
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiฉันchǎnแช็ตchɛ́tกับgàpแฟนfɛɛnจนดึกjon-dʉ̀k
Ieri sera ho chattato con il mio ragazzo/la mia ragazza fino a tardi.
ถ้าtâaถึงtʉ̌ngแล้วlɛ́ɛoแช็ตchɛ́tมาmaaบอกbɔ̀ɔkด้วยdûuaiนะná
Quando arrivi, scrivimi in chat per farmelo sapere, okay?
สมัยนี้sà-mǎi-níiคนkonไม่ค่อยmâi-kɔ̂iโทรหาtoo-hǎaกันganแล้วlɛ́ɛoส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàแช็ตchɛ́tคุยกันkui-ganมากกว่าmâak-gwàa
Al giorno d'oggi le persone non si chiamano più molto; per lo più chattano invece.
2SostantivoA2

chat

Una conversazione testuale informale in tempo reale condotta online o al telefono; i messaggi di tale conversazione.

Esempi

นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direแช็ตchɛ́tแช็ตchɛ́t1chattare; scambiare messaggi2chatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Questa è la mia chat.
Altri 3 esempi
เขาkǎoลบแช็ตlóp-chɛ́tระหว่างrá-wàangเราraoทิ้งtíngหมดmòtเลยləəi
Ha cancellato tutte le chat tra di noi.
แม่mɛ̂ɛแอบɛ̀ɛpเปิดbpə̀ətอ่านàanแช็ตchɛ́tในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Mia madre ha letto segretamente le chat sul mio telefono.
ตำรวจdtam-rùuatใช้cháiแช็ตchɛ́tที่tîiเขาkǎoคุยkuiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanในnaiการจับกุมgaan-jàp-gum
La polizia ha usato la chat che ha avuto con il suo amico come prova per l'arresto.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

chɛ́t

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——