เฮอๆ
her herSignificato
1InteriezioneB1
eh eh; uh uh
suono di una risata imbarazzata, secca o sarcastica
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ลืมleuumลืมleuum1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1fare i compiti2prepararsi; fare ricercheมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)เฮอๆher herเฮอๆher hereh eh; uh uh
Ho dimenticato di portare i compiti, eh eh.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporโดนdohnถามtăamเรื่องrêuuangแฟนเก่าfaen gàoเขาkăoก็gâwได้แต่dâai dtàeขำkămเฮอๆher herกลบเกลื่อนglòp-glèuuan
Quando gli è stato chiesto della sua ex, ha potuto solo ridere in modo forzato per mascherare la cosa.
มุกmúkนี้néeแป้กbpâekมากmâakจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róเฮอๆher herตามdtaamมารยาทmaa-rá-yâat
Questa battuta era così piatta che gli amici hanno potuto solo ridere goffamente per cortesia.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamพูดpôotติดตลกdtìt dtà-lòkเพื่อpêuuaคลี่คลายklêe klaaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแต่dtàeมันmanกลับglàpทำให้tam hâiทุกคนtúk konหัวเราะhŭua róเฮอๆher herอย่างyàangอึดอัดèut àt
Nonostante abbia cercato di scherzare per smorzare la tensione, ha fatto sì che tutti ridessero in modo forzato e imbarazzato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เฮอๆ si dice เฮอ-เฮอ?
her her
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
her
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |