เอาเถิด(ao tèrt)
Significati
1InteriezioneB1
va bene allora; fai pure; come vuoi
usato per dare un permesso riluttante, concedere, o segnalare rassegnazione/accettazione (più formale/antiquato di เอาเถอะเอาเถอะao tàwva bene; d'accordo; non importa)
Esempi
อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!หรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)เอาเถิดao tèrtเอาเถิดao tèrtva bene allora; fai pure; come vuoiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] va bene; d'accordo; può andare2[phr] ... è anche accettabile3[phr] puoi; se vuoi4[phr] va bene se; va bene5[phr] facoltativo / non necessario
Vuoi davvero andare? ...E va bene, puoi andare.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เอาเถิดao tèrtเอาเถิดao tèrtva bene allora; fai pure; come vuoi