ไม่ค่อยเห็นด้วย(mâi kôi hĕn dûuai)
Significati
1SostantivoB1
non essere molto d'accordo
non essere molto d'accordo; essere in qualche modo in disaccordo; non sostenere molto un'idea o un'opinione
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuaiไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuainon essere molto d'accordoกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1non importa quanto/quanti2quanto/quanti (quantità/prezzo)3quanto (in che grado/misura)4non molto/molti (dopo la negazione)
Non sono molto d'accordo con te.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpŏmไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuaiกับgàpแผนpăenนี้néeเพราะpráwมันmanใช้เงินchái ngernเยอะเกินไปyér gern bpai
Non sono molto d'accordo con questo piano perché costa troppo.
ถึงtĕungเขาkăoจะเป็นjà bpenเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănแต่dtàeฉันchănก็gâwไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuaiกับgàpการกระทำgaan grà-tamของเขาkŏng kăo
Anche se è mio amico, non sono molto d'accordo con le sue azioni.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuaiกับgàpการเปลี่ยนgaan bplìianนโยบายná-yoh-baaiในnaiตอนนี้dton néeเนื่องจากnêʉuang jàakกังวลgang-wonเรื่องrêuuangผลกระทบpŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìt
Il comitato non è molto d'accordo con il cambio di politica in questo momento a causa delle preoccupazioni sull'impatto economico.
Analisi della parola
+
ไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuaiไม่ค่อยเห็นด้วยmâi kôi hĕn dûuainon essere molto d'accordo