ถอนหายใจ(tŏn hăai-jai)
Significati
1VerboA2
sospirare
Espirare in modo udibile e percepibile, spesso per esprimere stanchezza, sollievo, tristezza, fastidio o frustrazione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiถอนหายใจtŏn hăai-jaiถอนหายใจtŏn hăai-jaisospirareดังdangดังdang1forte; ad alto volume2come3famoso; noto4suonare; risuonareๆ-เพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakmolto stanco; esausto
Ha sospirato rumorosamente perché era molto stanco.
Altri 3 esempiMostra meno
พอporได้ยินdâi-yinว่าwâaผลpŏnสอบผ่านsòp pàanฉันchănก็gâwถอนหายใจtŏn hăai-jaiด้วยdûuayความโล่งอกkwaam lôhng òk
Quando ho saputo di aver superato l'esame, ho tirato un sospiro di sollievo.
รถติดrót dtìtทั้งเช้าtáng cháoเธอterถอนหายใจtŏn hăai-jaiหลายlăaiครั้งkrángด้วยdûuayความหงุดหงิดkwaam ngùt-ngìt
Con gli ingorghi stradali per tutta la mattina, ha sospirato più volte per il fastidio.
ผู้จัดpôo jàtการถอนหายใจgaan tŏn hăai jaiยาวyaaoๆ-ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmอธิบายà-tí-baaiปัญหาbpan-hăaที่têeทีมteemต้องdtôngแก้gâe
Il manager ha tirato un lungo sospiro prima di iniziare a spiegare i problemi che il team doveva risolvere.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ถอนหายใจtŏn hăai-jaiถอนหายใจtŏn hăai-jaisospirare