เวนไตย(way-ná-dtai)
Significati
1SostantivoC2
Garuda
Garuda; una creatura mitologica simile a un uccello nella mitologia indù e buddista (letteralmente 'figlio di Vinata')
Esempi
ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1leggenda; mito; tradizione popolare2figura leggendaria; icona3cronaca; documento storico (arcaico/lett.)ฮินดูhin duuฮินดูhin duu1indù (persona)2indù; dell'induismoเวนไตยway-ná-dtaiเวนไตยway-ná-dtaiGarudaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนกnókนกnók1uccello2prendere buca; perdere un'occasione (gergo)3classificatore per uccelli (ตัว)ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1sacro; santo2santo; miracolosoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1svolgere i propri doveri; adempiere alle responsabilità2funzionare; fungere o agire daเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1vettore; veicolo; mezzo (tecnico/figurato)2veicolo; mezzo di trasportoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1Visnù (Phra Narai)2Re Narai di Ayutthaya
Secondo la mitologia indù, Garuda è un uccello sacro che funge da veicolo del Signore Vishnu.