เล่นล้น(lên lón)
Significati
1VerboB2
recitare in modo esagerato; essere sopra le righe
recitare in modo esagerato, esagerare una performance o comportarsi in modo eccessivamente drammatico o scherzoso
Esempi
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengattore; interpreteคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaเล่นล้นlên lónเล่นล้นlên lónrecitare in modo esagerato; essere sopra le righeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1naturale; spontaneo; genuino2naturalmente; in modo non forzatoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questo attore ha recitato in modo così esagerato da sembrare completamente innaturale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เล่นล้นlên lónเล่นล้นlên lónrecitare in modo esagerato; essere sopra le righe