เฟอะฟะ
fə́-fáSignificato
1AggettivoB2
maldestro; sbadato
maldestro, goffo o disattento nel comportamento; incline a fare errori sciocchi o gaffe
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareเฟอะฟะfə́-fáเฟอะฟะfə́-fámaldestro; sbadatoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náambicchiere; bicchiere per l'acquaตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkตกแตกdtòk-dtɛ̀ɛkcadere e frantumarsiเป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamregolarmente; abitualmente; di routine
È una persona maldestra, quindi fa cadere e rompe regolarmente i bicchieri.
Altri 3 esempiMostra meno
วันนี้wan-níiฉันchǎnทำงานtam-ngaanเฟอะฟะfə́-fáมากmâakลืมlʉʉmส่งsòngอีเมลii-meenสำคัญsǎm-kanให้hâiลูกค้าlûuk-káa
Oggi ho lavorato in modo molto sbadato, dimenticando di inviare un'email importante al cliente.
ความkwaamเฟอะฟะfə́-fáของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiโปรเจกต์bproo-jèekสำคัญsǎm-kanนี้níiต้องdtɔ̂ngล่าช้าlâa-cháaออกไปɔ̀ɔk-bpaiอีกìik
La sua goffaggine ha fatto sì che questo importante progetto subisse un ulteriore ritardo.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàดูduuเฟอะฟะfə́-fáไปbpaiบ้างbâangในnaiบางครั้งbaang-krángแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂เป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔงานสูงngaan-sǔungมากmâak
Anche se a volte sembra un po' goffa, è una persona con un altissimo senso di responsabilità verso il proprio lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
fə́
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เฟอะfə́เฟอะfə́1sporco; macchiato; impiastricciato2profuso; che si espandesporco; macchiato; impiastricciatoParte 1
+
ฟะfáฟะfáparticella finale informale per irritazione o enfasiparticella finale informale per irritazione o enfasiParte 2
เฟอะฟะfə́-fáเฟอะฟะfə́-fámaldestro; sbadatomaldestro; sbadatoParola