ประชวร
bprà-chuuan
Significati
1VerboB2
[essere] malato/a (reale/famiglia reale)
Verbo onorifico per indicare che un monarca o un membro della famiglia reale è malato.
Esempi
มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5persona/corpo reale (onorifico)ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeประชวรbprà-chuuanประชวรbprà-chuuan[essere] malato/a (reale/famiglia reale)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermenteจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)งดngótงดngót1astenersi (da); evitare2sospendere; annullare; cessare (temporaneamente)พระราชกิจprá-râat-chá-gìtพระราชกิจprá-râat-chá-gìtdoveri reali; affari reali; attività realiชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporaneo; provvisorio; ad interim2temporaneamente; per il momento
Si è appreso che Sua Maestà è leggermente indisposto, pertanto gli impegni reali sono temporaneamente sospesi.