ฮ่วย
hûuaiSignificato
1InteriezioneB1
uffa!; ma dai! (Isan)
Interiezione usata nella parlata dell'Isan per esprimere fastidio, impazienza o disapprovazione.
Esempi
ฮ่วยhûuaiฮ่วยhûuaiuffa!; ma dai! (Isan)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1chiave (per serrature)2serratura; dispositivo di chiusura3chiave; fattore cruciale4soluzioni; chiave delle risposte5chiave musicale6chiave inglese; chiaveอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛodi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)
Uffa! Ho dimenticato di nuovo le chiavi.
Altri 3 esempiMostra meno
Ma dai! Ti avevo detto di chiudere la porta e l'hai lasciata di nuovo aperta.
ฮ่วยhûuaiถ้าtâaจะjàเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnก็gɔ̂บอกbɔ̀ɔkกันganก่อนgɔ̀ɔnสิsìไม่ใช่mâi-châiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnรอrɔɔโดยdooiไม่รู้mâi-rúuอะไรà-raiเลยləəi
Ma dai! Se avete intenzione di cambiare il piano, avvisateci prima invece di lasciare tutti ad aspettare senza sapere cosa sta succedendo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
hûuai
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |