โธ่

tôo

Significato

1InteriezioneA1

oh no!; poverino!; andiamo!

Un'esclamazione usata per esprimere pietà, compassione, una leggera delusione o esasperazione.

Esempi

โธ่tôoโธ่tôooh no!; poverino!; andiamo!หมาmǎaหมาmǎa1cane2cane (insulto)น่าสงสารnâa-sǒng-sǎanน่าสงสารnâa-sǒng-sǎan1pietoso; degno di compassione2poverino!; che tristezzaจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)
Oh, povero cane.
Altri 3 esempi
โธ่tôoฝนตกfǒn-dtòkอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Oh no, piove di nuovo.
โธ่tôoทำไมtam-maiถึงtʉ̌ngสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkล่ะlâ
Oh cielo, perché sei stato bocciato all'esame?
โธ่tôoนึกว่าnʉ́k-wâaจะjàมาmaaทันtanซะsáอีกìik
Oh, e io che pensavo di arrivare in tempo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

tôo

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate