อะคูสติกซีลแลนท์(à-koo-sà-dtìk see-lâen)
Significati
1SostantivoC1
sigillante acustico
uno speciale stucco o sigillante utilizzato per bloccare la trasmissione del suono attraverso fessure e giunture nella costruzione di edifici
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangprestare la voce; doppiare; registrare una voce fuori campoดังdangดังdang1forte; ad alto volume2come3famoso; noto4suonare; risuonareทะลุtá-lúทะลุtá-lú1superare; oltrepassare (un limite o livello)2attraversare; passare attraverso3perforare; penetrare; trapassareห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeคุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuandovrestiใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)อะคูสติกซีลแลนท์à-koo-sà-dtìk see-lâenอะคูสติกซีลแลนท์à-koo-sà-dtìk see-lâensigillante acusticoอุดรอยùt roiอุดรอยùt roisigillare una fessura; riempire una crepa o un foroต่อdtòต่อdtò1rinnovare; prorogare2per; ciascuno (rapporto/unità)3contrattare; negoziare4continuare; andare avanti5collegare; connettere; unireผนังpà-năngผนังpà-năng1parete anatomica o biologica2parete; muro (di stanza/edificio)
Se non vuoi che i rumori forti penetrino nella stanza, dovresti usare del sigillante acustico per riempire i giunti delle pareti.
Altri 3 esempiMostra meno
การทำgaan tamห้องhôngเก็บgèpเสียงsĭiangให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapจำเป็นต้องjam bpen dtôngยิงyingอะคูสติกซีลแลนท์à-koo-sà-dtìk see-lâenรอบrôpวงกบประตูwong-gòp bprà-dtuuเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganเสียงsĭiangเล็ดลอดlét lôt
Per insonorizzare efficacemente una stanza, è necessario applicare del sigillante acustico attorno al telaio della porta per prevenire la fuoriuscita del suono.
แม้máeจะjàติดตั้งdtìt dtângแผ่นpàenซับเสียงsáp sĭiangความหนาแน่นสูงkwaam năa nâen sŏongแล้วláeoแต่dtàeการกันเสียงgaan gan sĭiangของkŏngสตูดิโอsà-dtuu-di-oก็gâwยังyangไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonจนกว่าจะjon gwàa jàมีmeeการฉีดgaan chèetอะคูสติกซีลแลนท์à-koo-sà-dtìk see-lâenปิดbpìtรอยต่อroi dtòโครงสร้างkrohng sâangทั้งหมดtáng mòt
Anche dopo l'installazione di pannelli acustici ad alta densità, l'insonorizzazione dello studio non era completa finché non è stato applicato il sigillante acustico per sigillare tutti i giunti strutturali.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonวิศวกรwít-sà-wá-gonจะjàระบุrá-bùให้hâiใช้cháiอะคูสติกซีลแลนท์à-koo-sà-dtìk see-lâenโดยเฉพาะdoi chá-pórเพราะpráwซิลิโคนsí-lí-kohnทั่วไปtûua bpaiไม่มีmâi meeมวลmuuanมากพอmâak poที่จะtêe jàสกัดกั้นsà-gàt gânคลื่นเสียงklêun sĭiangความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmได้dâi
Nella progettazione dei cinema, gli ingegneri impongono specificamente l'uso di sigillante acustico perché il silicone standard non ha una massa sufficiente per bloccare le onde sonore a bassa frequenza.