การกันเสียง(gaan gan sĭiang)
Significati
1SostantivoB1
insonorizzazione; isolamento acustico
Il processo atto a bloccare o ridurre il passaggio del suono attraverso qualcosa.
Esempi
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaการกันเสียงgaan gan sĭiangการกันเสียงgaan gan sĭianginsonorizzazione; isolamento acusticoไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1non buono; cattivo; scadente (qualità/condizioni)2male; in modo scadente3improprio; immorale4non stare bene; indisposto; che non va beneฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voce2tono; timbro3suono; rumore4voto5tono foneticoจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuoriชัดchátชัดchát1chiaramente2chiaro; certo3chiaro; nitido (visibile/udibile)เลยloieเลยloie1passare; oltrepassare; superare2per niente; affatto (spesso in frasi negative)3quindi; perciò; allora (risultato immediato)4completamente; assolutamente (enfasi)
L'insonorizzazione di questa stanza non è buona. Riesco a sentire chiaramente il rumore dall'esterno.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanปรับปรุงbpràp bprungการกันเสียงgaan gan sĭiangของkŏngห้องนอนhông nonเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiนอนหลับnon làpสบายsà-baaiขึ้นkêunโดยdoiไม่มีmâi meeเสียงรบกวนsĭiang róp guan
Dovremmo migliorare l'insonorizzazione della camera da letto in modo da poter dormire più comodamente senza essere disturbati dal rumore.
สตูดิโอsà-dtuu-di-oบันทึกเสียงban-túek sĭiangลงทุนlong tunเยอะมากyér mâakกับgàpเรื่องrêuuangการกันเสียงgaan gan sĭiangเพื่อให้pêuua hâiได้dâiคุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Lo studio di registrazione ha investito molto nell'insonorizzazione per ottenere la migliore qualità del suono possibile.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngการกันเสียงgaan gan sĭiangในอาคารnai aa-kaanสมัยใหม่sà-măi màiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการเลือกใช้gaan lêuuak cháiวัสดุwát-sà-dùและláeเทคนิคték-níkการติดตั้งgaan dtìt dtângที่têeถูกต้องtòok dtôngตามdtaamหลักlàkสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam
L'efficacia dell'insonorizzazione negli edifici moderni dipende dalla scelta dei materiali e dalle corrette tecniche di installazione secondo i principi architettonici.
Analisi della parola
+
+
การกันเสียงgaan gan sĭiangการกันเสียงgaan gan sĭianginsonorizzazione; isolamento acustico