หู่กี
hùu-giiSignificato
1SostantivoB2
pelle di tofu
Sfoglia commestibile ottenuta raccogliendo la sottile pellicola che si forma sulla superficie del latte di soia riscaldato, spesso essiccata per essere usata in cucina.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseแช่chɛ̂ɛแช่chɛ̂ɛ1immergere; mettere a bagno2raffreddare; refrigerareหู่กีhùu-giiหู่กีhùu-giipelle di tofuให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)นิ่มnîmนิ่มnîm1morbido; cedevole; tenero2gentile; mite3dolcemente; delicatamente4pangolinoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtzuppa thailandese chiara e delicata
La mamma mette a bagno la pelle di tofu finché non si ammorbidisce, prima di aggiungerla alla zuppa chiara.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpใส่sàiหู่กีhòo-geeในnaiหม้อไฟmôr faiเพราะpráwแผ่นบางpàen baangๆ-ดูดซับdòot sápน้ำซุปnáam súpได้ดีdâai dee
Mi piace aggiungere la pelle di tofu all'hot pot perché le sfoglie sottili assorbono bene il brodo.
หู่กีhòo-geeทำจากtam jàakเยื่อyêuuaบางbaangๆ-ที่têeเกิดgèrtบนผิวน้ำbon pĭu náamเต้าหู้dtâo hûuขณะkà-nàให้hâiความร้อนkwaam rónและláeมักmákนำไปnam bpaiตากแห้งdàak hâengเพื่อpêuuaเก็บไว้gèp wáiทำอาหารtam aa-hăan
La pelle di tofu si ricava dalla sottile pellicola che si forma sul latte di soia riscaldato e viene spesso essiccata per essere usata successivamente in cucina.
ถ้าtâaจะjàใช้cháiหู่กีhùu-giiชนิดchá-nítแห้งhɛ̂ɛngห่อhɔ̀ɔไส้sâiผักpàkควรkuuanแช่chɛ̂ɛน้ำnáamให้hâiแผ่นpɛ̀nนิ่มnîmก่อนgɔ̀ɔnมิฉะนั้นmí-chà-nánแผ่นpɛ̀nจะjàแตกdtɛ̀ɛkเวลาwee-laaพับpáp
Se vuoi avvolgere un ripieno di verdure nella pelle di tofu essiccata, metti prima a bagno le sfoglie finché non si ammorbidiscono; altrimenti si spezzeranno quando le pieghi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hùu
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |