หรรม
hǎmSignificato
1SostantivoB2
pene; genitali maschili
pene o genitali maschili; un termine gergale volgare o regionale
Esempi
วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescente; giovani2adolescenziale; per adolescenti; giovanile3adolescenza; gli anni dell'adolescenzaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3carro a trazione animale (thai settentrionale)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)ซิปsípซิปsíp1cerniera lampo; zip2zippare; comprimere datiกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aหรรมhǎmหรรมhǎmpene; genitali maschiliโผล่plòoโผล่plòoemergere; apparire; sporgere; saltar fuoriนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessi
Agli adolescenti piace prendere in giro gli amici quando hanno la cerniera dei pantaloni aperta, dicendo 'attento che ti esce l'uccello'.
Altri 3 esempiMostra meno
Se indossi biancheria intima troppo stretta, stai attento che potresti farti male ai gioielli di famiglia.
ผู้ชายpûu-chaaiบางคนbaang-konมักจะmák-jàใช้cháiคำkamแสลงsà-lɛ̌ɛngอย่างyàangคำว่าkam-wâaหรรมhǎmเพื่อpʉ̂ʉaพูดคุยpûut-kuiเรื่องrʉ̂ʉangเพศpêetกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
Alcuni uomini usano spesso termini gergali come 'hum' per parlare di argomenti sessuali in modo schietto con i loro amici stretti.
ในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมีmiiผู้ชายpûu-chaaiโรคจิตrôok-jìtบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpส่งsòngรูปrûupหรรมhǎmไปให้bpai-hâiผู้หญิงpûu-yǐngแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâa
Sui social media ci sono alcuni uomini pervertiti a cui piace inviare foto del proprio pene non richieste a donne sconosciute.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché หรรม si dice หัม?
hǎm
- Grafia della vocaleLa doppia รร si legge come vocale (“a” o “an”), non come due ร.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǎm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |