หมูย่าง
mǔu-yâangSignificati
1SostantivoA2
maiale alla griglia/arrosto
Carne di maiale cotta alla griglia o arrosto su calore secco (spesso sulla carbonella); comunemente servita a fette, su spiedini o con riso o noodle.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)หมูย่างmǔu-yâangหมูย่างmǔu-yâang1maiale alla griglia/arrosto2al maiale alla griglia, come modificatore
Mi piace mangiare il maiale alla griglia.
Altri 3 esempiMostra meno
Stamattina ho comprato del maiale alla griglia al mercato.
Il maiale alla griglia di questo negozio è delizioso.
กลิ่นglìnหมูย่างmŏo yâangหอมๆhŏm hŏmที่têeลอยมาloi maaจากjàakร้านráanข้างทางkâang taangทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukหิวhĭuขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Il profumo invitante di maiale alla griglia che proveniva dalla bancarella a bordo strada mi ha fatto venire subito fame.
2SostantivoA2
al maiale alla griglia, come modificatore
Usato per indicare il maiale alla griglia come ingrediente o accompagnamento, generalmente dopo il nome del piatto in thailandese, come in «riso con maiale alla griglia».
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneหมูย่างmǔu-yâangหมูย่างmǔu-yâang1maiale alla griglia/arrosto2al maiale alla griglia, come modificatoreหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Prendo una confezione di riso con maiale alla griglia, per favore.
Altri 3 esempiMostra meno
Vuoi mangiare noodles con maiale alla griglia per pranzo?
L'insalata di papaya con maiale alla griglia è il mio piatto preferito.
ถ้าtâaคุณkunไปเที่ยวbpai-tîiaoจังหวัดตรังjang-wàt-dtrangต้องdtɔ̂ngลองชิมlɔɔng-chimขนมจีบkà-nǒm-jìipหมูย่างmǔu-yâangนะnáเพราะprɔ́เป็นbpenของขึ้นชื่อkɔ̌ɔng-kʉ̂n-chʉ̂ʉของkɔ̌ɔngที่นั่นtîi-nân
Se visiti la provincia di Trang, devi provare i ravioli di maiale alla griglia, perché sono una famosa specialità locale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ม mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
mǔu
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หมูmǔuหมูmǔu1maiale; suino2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)maiale; suinoParte 1
+
ย่างyâangย่างyâang1grigliare; arrostire a fuoco diretto2fare passi; avanzare; avvicinarsi a (età/tempo)3passo; falcata (nel camminare)grigliare; arrostire a fuoco direttoParte 2
หมูย่างmǔu-yâangหมูย่างmǔu-yâangmaiale alla griglia/arrostomaiale alla griglia/arrostoParola