หมูย่าง(mŏo yâang)
Significati
1SostantivoA2
maiale alla griglia/arrosto
Carne di maiale cotta alla griglia o arrosto su calore secco (spesso sulla carbonella); comunemente servita a fette, su spiedini o con riso o noodle.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareหมูย่างmŏo yâangหมูย่างmŏo yâang1maiale alla griglia/arrosto2maiale alla griglia (come modificatore)
Mi piace mangiare il maiale alla griglia.
2SostantivoA2
maiale alla griglia (come modificatore)
Usato prima di un altro sostantivo per indicare la versione con maiale alla griglia di un piatto o di un articolo (ad es. "riso con maiale alla griglia").
Esempi
ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)ข้าวหมูkâao mŏoข้าวหมูkâao mŏoriso con maiale (generico)ย่างyâangย่างyâang1grigliare; arrostire a fuoco diretto2fare passi; avanzare; avvicinarsi a (età/tempo)3passo; falcata (nel camminare)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)กล่องglòngกล่องglòng1scatola; cassa; contenitore2classificatore: scatole; contenitori a forma di scatolaครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Prendo una confezione di riso con maiale alla griglia, per favore.
Analisi della parola
+
หมูย่างmŏo yâangหมูย่างmŏo yâangmaiale alla griglia/arrosto