สเกลโดเมเจอร์(sà-gen doh mee-jêr)
Significati
1SostantivoB2
scala di Do maggiore
La scala musicale maggiore avente il Do come tonica: Do–Re–Mi–Fa–Sol–La–Si–Do.
Esempi
ครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1il nostro gruppo; la nostra parte2noi; ciร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoสเกลโดเมเจอร์sà-gen doh mee-jêrสเกลโดเมเจอร์sà-gen doh mee-jêrscala di Do maggioreตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeda; fin da (punto di partenza)โดdoโดdodo (sillaba del solfeggio per la nota Do)ถึงtĕungถึงtĕung1su; riguardo a; a proposito di2ben; addirittura; al punto da3a; fino a4arrivare; raggiungere5a; verso (destinatario/obiettivo)6anche se; sebbeneโดdoโดdodo (sillaba del solfeggio per la nota Do)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)3addestrare; allenare (qualcuno)การได้ยินgaan dâi yinการได้ยินgaan dâi yin1atto/processo di udire2udito (senso)เสียงโดsĭiang dohเสียงโดsĭiang dohla nota musicale 'Do'เรrayเรrayio; me (informale)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereฟาfaaฟาfaaNota Fa (F); sillaba del solfeggioซอลsonซอลsonsol (nota musicale)ลาlaaลาlaa1asino2[to] dire addio; congedarsi3prendere o chiedere un congedo4congedo / permesso (dal lavoro/dalla scuola)ทีteeทีtee1per favore; per me (particella di richiesta)2volta; occasione3turno; occasione; opportunità4classificatore: volte; colpi; tentativiโดdoโดdodo (sillaba del solfeggio per la nota Do)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamaccurato; preciso
L'insegnante ci ha fatto cantare la scala maggiore partendo dal Do, da Do a Do, per esercitarci a sentire accuratamente do-re-mi-fa-sol-la-si-do.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgònเริ่มrêrmเล่นlênเพลงplayngเราraoอุ่นนิ้วùn níuด้วยdûuayการไล่gaan lâiสเกลโดเมเจอร์sà-gen doh mee-jêrช้าcháaๆ-ให้hâiจังหวะjang-wàคงที่kong têe
Prima di iniziare il brano, scaldiamo le dita eseguendo lentamente la scala di Do maggiore con un tempo costante.
ถ้าtâaเข้าใจkâo jaiโครงสร้างสเกลkrohng sâang sà-gehnโดเมเจอร์doh may-jerวรรคwákเสียงsĭiangจะjàฟังfangเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatและláeช่วยให้chûuai hâiร้องróngไล่lâiโดdoเรrayมีmeeฟาfaaซอลsonลาlaaทีteeโดdoได้dâiไม่mâiเพี้ยนpían
Se capisci la struttura della scala di Do maggiore, il fraseggio suonerà naturale e ti aiuterà a cantare do-re-mi-fa-sol-la-si-do intonato.
นักเปียโนnák bpia-nohมักmákฝึกสเกลโดเมเจอร์fùek sà-gehn doh may-jêrทั้งสองtáng sŏngมือmeuuพร้อมกันpróm ganโดยdoiเน้นnénการgaanเวียนwiianนิ้วníuที่têeถูกต้องtòok dtôngตั้งแต่dtâng dtàeโดdoขึ้นkêunไปจนถึงbpai jon tĕungโดdoถัดไปtàt bpai
I pianisti spesso esercitano la scala di Do maggiore con entrambe le mani contemporaneamente, enfatizzando il corretto passaggio delle dita dal Do fino al Do successivo.
Analisi della parola
สเกลsà-genสเกลsà-gen1scala musicale2scala (rapporto)3scala (dimensione)4scala graduata; graduazioneParte 1
+
สเกลโดเมเจอร์sà-gen doh mee-jêrสเกลโดเมเจอร์sà-gen doh mee-jêrscala di Do maggiore