สีทึบ
sǐi-tʉ́pSignificato
1SostantivoB1
colore opaco
un colore o una vernice non trasparente; copre completamente ciò che c'è sotto.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareทาtaaทาtaaapplicare; spalmare (una sostanza)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1parete; muro (di stanza/edificio)2parete anatomica o biologicaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheสีทึบsǐi-tʉ́pสีทึบsǐi-tʉ́pcolore opaco
Voglio dipingere la parete della mia stanza con un colore opaco.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaจะjàทาสีtaa-sǐiทับtápวอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂əเก่าgàoต้องdtɔ̂ngใช้cháiสีทึบsǐi-tʉ́pที่tîiปกปิดbpòk-bpìtได้ดีdâai-dii
Se vuoi dipingere sopra la vecchia carta da parati, devi usare una vernice opaca che copra bene.
เสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวdtuuaนี้níiทำจากtam-jàakผ้าpâaสีทึบsǐi-tʉ́pเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonว่าwâaจะjàมองmɔɔngทะลุtá-lúเห็นhěnข้างในkâang-nai
Questa camicia è fatta di un tessuto di colore opaco, quindi non devi preoccuparti che sia trasparente.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnใช้cháiสีsǐiอะคริลิกà-krí-líkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสีทึบsǐi-tʉ́pในnaiการวาดgaan-wâatทับtápชั้นchánสีsǐiก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìให้กับhâi-gàpภาพวาดpâap-wâat
L'artista usa l'acrilico, che è una vernice opaca, per dipingere sopra i precedenti strati di colore al fine di creare dimensione nel dipinto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǐi
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทึบtʉ́pทึบtʉ́p1opaco; che non fa passare la luce2denso; fitto3continuo; ininterrotto (di una linea)4soffocante; mal ventilato5ottuso; tardo a capire6cupo; ovattato (di un suono)opaco; che non fa passare la luceParte 2
สีทึบsǐi-tʉ́pสีทึบsǐi-tʉ́pcolore opacocolore opacoParola