สิงขร(sĭng-kŏn)

Significati

1SostantivoC1

montagna; vetta

Una montagna o un picco, spesso usato in un contesto formale o letterario.

Esempi

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)มองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doicima della montagna; vettaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereทิวเขาtiw kăoทิวเขาtiw kăocatena montuosaสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónสลับซับซ้อนsà-làp sáp sóncomplesso; intricatoทอดยาวtôt yaaoทอดยาวtôt yaao1estendersi; allungarsi (longitudinalmente)2lungo; che si estende in lineaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1a perdita d'occhio2fin dove l'occhio può vedere; a perdita d'occhioประดุจbprà-dùtประดุจbprà-dùt(letterario) come; simile aหมู่mòoหมู่mòo1gruppo; raggruppamento2classificatore (gruppi; insiemi; sciami; grappoli)3morfema legato (หมู่-)4Moo (unità di villaggio; indirizzo)5categoria; classeสิงขรsĭng-kŏnสิงขรsĭng-kŏnmontagna; vettaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1immaginazione2immaginare; figurarsi
Guardando dalla vetta, si possono vedere catene montuose complesse che si estendono a perdita d'occhio, come vette immaginarie.

Parole correlate