สะสมสติกเกอร์(sà-sŏm sà-dtík-gə̂ə)
Significati
1VerboA2
collezionare adesivi
Raccogliere o accumulare adesivi, per esempio come passatempo, per completare una serie o per riscattare premi promozionali.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereสะสมสติกเกอร์sà-sŏm sà-dtík-gə̂əสะสมสติกเกอร์sà-sŏm sà-dtík-gə̂əcollezionare adesiviอีกèekอีกèek1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3ancora; ulteriormente4altroแค่kâeแค่kâe1fino a; non oltre; soltanto2solo; solamente3ดวงduuangดวงduuang1classificatore: oggetti rotondi/luminosi (lampade, lampadine, corpi celesti); macchie2fortuna; destino; oroscopo3sfera; sole/luna; lampada; macchia rotondaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneแลกlâekแลกlâek1cambiare denaro; cambiare valuta2scambiare; barattareกระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâaกระเป๋าผ้าgrà-bpăo pâaborsa di tela; tote bagได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibile
Mi mancano solo 3 adesivi da collezionare per poter riscattare una borsa di tela.
Altri 7 esempiMostra meno
ทุกครั้งที่túk kráng têeซื้อséuกาแฟgaa-faeร้านนี้ráan néeอย่าลืมyàa leumสะสมสติกเกอร์sà-sŏm sà-dtík-gə̂əเพื่อpêuuaแลกlâekเครื่องดื่มkrûueang dùuemฟรีfree
Ogni volta che compri un caffè in questo negozio, non dimenticare di collezionare gli adesivi per riscattare una bevanda gratuita.
ฉันchănดื่มdèumชานมไข่มุกchaa nom kài múkทุกวันtúk wanเลยloieช่วงนี้chûuang néeเพราะpráwอยากyàakรีบrêepสะสมสติกเกอร์sà-sŏm sà-dtík-gə̂əให้hâiครบkrópก่อนgònโปรโมชันbpro-mo-chánจะjàหมดmòt
Ultimamente ho bevuto bubble tea ogni giorno perché voglio fare in fretta a collezionare tutti gli adesivi prima che la promozione finisca.
A mia sorella minore piace collezionare adesivi carini.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmเคยkoeiสะสมสติกเกอร์sà-sŏm sà-dtík-gə̂əตัวการ์ตูนdtuua gaa-dtuunเต็มdtemสมุดsà-mùtเลยloie
Quando ero bambino, collezionavo adesivi di personaggi dei cartoni animati finché il mio album non era pieno.
เธอterดีใจdee jaiมากmâakที่têeในที่สุดnai têe sùtก็gâwสะสมสติกเกอร์sà-sŏm sà-dtík-gə̂əชุดchútเจ้าหญิงjâo yĭngได้dâiครบkrópทุกtúkแบบbàep
Era molto felice di essere finalmente riuscita a collezionare ogni adesivo del set delle principesse.
งานอดิเรกngaan à-dì-rèkของเขาkŏng kăoคือkeuการgaanสะสมสติกเกอร์sà-sŏm sà-dtík-gə̂əจากjàakศิลปินอินดี้sĭn-lá-bpin in-dêeแล้วláeoนำมาnam maaแลกเปลี่ยนlâek bplìianกับgàpเพื่อนpêuuanในกลุ่มnai glùm
Il suo hobby è collezionare adesivi di artisti indipendenti per poi scambiarli con gli amici del suo gruppo.
แคมเปญkaem-bpenให้hâiลูกค้าlûuk-káaสะสมสติกเกอร์sà-sŏm sà-dtík-gə̂əเพื่อpêuuaแลกlâekของพรีเมียมkŏng pree-miiamเป็นbpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatที่têeยังคงyang kongใช้ได้ผลchái dâi pŏnเสมอsà-mĕr
La campagna che invita i clienti a raccogliere bollini per riscattare articoli premium è una strategia di marketing che rimane sempre efficace.
Analisi della parola
+
สะสมสติกเกอร์sà-sŏm sà-dtík-gə̂əสะสมสติกเกอร์sà-sŏm sà-dtík-gə̂əcollezionare adesivi