ศักระ
sàk-ráSignificato
1SostantivoC2
Indra
Indra (il re degli dèi nella mitologia indù e buddista)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tailetteratura thailandeseพระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-inIndra; re degli deiมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleเรียกrîiakเรียกrîiak1chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare2chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)3chiedere; far pagare; esigere4attirare l'attenzione; suscitare una reazioneอีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareท้าวtáaoท้าวtáaotitolo reale o onorifico (arcaico)ศักระsàk-ráศักระsàk-ráIndra
Nella letteratura thailandese, Indra è spesso indicato con un altro nome, Thao Sakra.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaท้าวtáaoศักระsàk-ráเทวราชtee-wá-râatคือkʉʉจอมเทพjɔɔm-têepผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wǎn-chán-daao-wá-dʉng
Secondo le credenze buddiste, Sakra Devanam Indra è il dio supremo che governa il paradiso Tavatimsa.
จิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngในnaiพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngตอนที่dtɔɔn-tîiท้าวtáaoศักระsàk-ráเสด็จsà-dètลงมาlong-maaโปรดbpròotมนุษย์má-nútบนbonโลกlôok
I murales in questa sala dell'ordinazione raffigurano l'episodio in cui Lord Sakra scende per concedere benedizioni agli esseri umani sulla terra.
เมื่อmêuuaพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtทรงsongบำเพ็ญbam-penทานบารมีtaan baa-rá-meeอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatบัณnáฑุtúกัมgamพลponศิลาsĭ-laaอาaaสน์ของkŏngท้าวtáaoศักระsàk-gràย่อมyômเกิดgèrtอาการaa-gaanแข็งกระด้างkăeng grà-dâangตึงdteungร้อนขึ้นrón kêunมาmaa
Quando il Bodhisattva pratica l'estrema perfezione del dono, il trono di pietra Pandukambala di Lord Sakra diventa naturalmente rigido e bollente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ศักระ si dice สัก-ระ?
sàk-rá
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sàk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |