อินทรา(in-traa)
Significati
1Nome proprioB2
Indra (divinità indù/buddista)
il dio Indra, sovrano dei cieli e della pioggia, conosciuto nella tradizione thailandese come เทพพระอินทร์; appare in letteratura, arte e nomi di luoghi/persone
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailetteratura thailandeseมักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàaodire spesso [qcs]; [impersonale] si dice spesso (che)ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneพระอินทราprá in-traaพระอินทราprá in-traaIndra; Sakka (divinità)ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácome; in qualità di; nel ruolo diเทพtêhpเทพtêhp1divinità; dio2deva; essere celeste (letterario)3divino; paragonabile a un dio4fenomenale; livello dio (slang)ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)ปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wăngovernare il cielo; governare il regno celeste
La letteratura thailandese menziona spesso Indra come il dio che governa i cieli.