วิลาส
wí-lâatSignificato
1AggettivoC1
bello; incantevole (letterario)
Bello in modo radioso o affascinante; usato principalmente nel linguaggio letterario.
Esempi
หญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaogiovane donnaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานní-taanนิทานní-taanracconto; storia (tradizionale/per bambini)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaviso; facciaงามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneวิลาสwí-lâatวิลาสwí-lâatbello; incantevole (letterario)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímun sorriso; espressione sorridenteอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1gentile; dolce (modi)2delicato; tenero (trattamento/tocco)
La giovane donna del racconto ha un viso di incantevole bellezza e un sorriso dolce.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaแสงอรุณsɛ̌ɛng-à-runส่องsɔ̀ɔngต้องdtɔ̂ngยอดyɔ̂ɔtปราสาทbpraa-sàatตัวdtuuaปราสาทbpraa-sàatก็gɔ̂ดูduuงามngaamวิลาสwí-lâatราวกับraao-gàpอยู่ในyùu-naiเทพนิยายtêep-ní-yaai
Quando la luce dell'alba sfiora le sue guglie, il castello appare di una bellezza radiosa, come se appartenesse a una fiaba.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàพรากprâakความเยาว์วัยkwaam-yao-waiไปbpaiรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngนางnaangก็gɔ̂ยังyangงามngaamวิลาสwí-lâatมิmíคลายklaai
Sebbene il tempo le abbia portato via la giovinezza, il suo sorriso rimane incantevole come sempre.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaบุปผาbùp-pǎaที่งามtîi-ngaamวิลาสwí-lâatกลางglaangแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปรียบbprìiapความงามkwaam-ngaamอันanเปราะบางbprɔ̀-baangนั้นnánกับgàpชีวิตchii-wítมนุษย์má-nút
Il poeta descrive fiori di incantevole bellezza al chiaro di luna prima di paragonare quella fragile bellezza alla vita umana.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |