วงรี
wong-riiSignificati
1SostantivoA2
ovale; ellisse
Una curva chiusa a forma di cerchio allungato; un ovale o un'ellisse.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoวาดวงwaa-duuangวาดวงwaa-duuangdisegnare un cerchioรีriiรีriiallungato; oblungo; ovaleบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1asse; tavola2lavagna (tradizionale/bianca)3tabellone di giocoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiหมุนmǔnหมุนmǔn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldiตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1rintracciare; seguire le tracce (di [qcn]/[qcs])2seguire le orme di [qcn]; emulare3ripercorrere (un percorso); visitare luoghi associati a [qcn]/[qcs]
L'insegnante ha disegnato un ovale sulla lavagna e ci ha fatto seguire il contorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Un uovo di gallina ha una forma simile a un ovale.
เธอtəəใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakกับgàpดินสอdin-sɔ̌ɔทำtamเป็นวงbpen-wongรีriiบนbonกระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaร่างrâangโลโก้loo-gôo
Ha usato uno spago e una matita per fare un ovale sulla carta per abbozzare il logo.
สนามวิ่งsà-nǎam-wîngของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianเป็นbpenรูปวงรีrûup-wong-riiทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianวิ่งwîngเป็นbpenรอบrɔ̂ɔpได้dâaiสะดวกsà-dùuak
La pista di atletica della scuola è di forma ovale, rendendo facile per gli studenti correre i giri.
2AggettivoA2
di forma ovale
Che ha la forma di un ovale o di un'ellisse.
Esempi
หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1finestra2finestra (informatica)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4alive; living5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneรูปวงรีrûup-wong-riiรูปวงรีrûup-wong-riiovale; ellisse
La finestra della mia casa è di forma ovale.
Altri 3 esempiMostra meno
L'insegnante ci ha chiesto di disegnare un semplice ovale sul foglio.
แหวนwɛ̌ɛnวงwongนี้níiมีmiiหน้าแหวนnâa-wɛ̌ɛnเป็นbpenรูปวงรีrûup-wong-riiทำให้ดูtam-hâi-duuอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎan
Questo anello ha una parte superiore ovale, che lo fa sembrare delicato.
สนามวิ่งsà-nǎam-wîngรอบrɔ̂ɔpโรงเรียนroong-riianเป็นbpenรูปวงรีrûup-wong-riiเลยləəiเหมาะกับmɔ̀-gàpการซ้อมวิ่งgaan-sɔ́ɔm-wîngทางยาวtaang-yaao
La pista intorno alla scuola è di forma ovale, quindi è adatta per l'allenamento sulla lunga distanza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)cerchio; anelloParte 1
+
วงรีwong-riiวงรีwong-riiovale; ellisseovale; ellisseParola