ลาวแพน

laao paen

Significati

1SostantivoC1

una melodia classica tradizionale thailandese (Lao Phaen)

Il nome di una famosa melodia classica tradizionale thailandese, spesso usata per accompagnare l'omonima danza (รำลาวแพน). Fa parte del repertorio in 'stile lao' (สำเนียงลาว).

Esempi

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭn1danza (come arte); l'arte della danza2arti dello spettacolo della danza e del movimentoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diซ้อมรำsóm ramซ้อมรำsóm ramprovare la danza classica thailandeseประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1accompagnare; andare insieme a2essere usato come; servire da componente3eseguire (doveri/rituali)4assemblare; montare5consistere in; essere composto daเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniลาวแพนlaao paenลาวแพนlaao paenuna melodia classica tradizionale thailandese (Lao Phaen)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Gli studenti di danza classica stanno provando la danza che accompagna la melodia 'Lao Phaen'.

Analisi della parola

ลาวlaaoลาวlaao1Laos; laotiano (relativo al Laos)2persona laotiana; laotiano3lingua laotiana4rustico; rozzo (gergale, può essere dispregiativo)Relativo al Laos, al suo popolo, cultura o lingua; usato anche come nome del Paese.Parte 1
+
แพนpaenแพนpaen1padella (padella bassa per friggere)2fare una panoramica orizzontale3stroncare (criticare duramente)4pan- (prefisso: tutto/intero)5sventolare; fare ariaPadella di metallo poco profonda usata per friggere o saltare i cibi in padella; prestito dall'inglese 'pan'.Parte 2
ลาวแพนlaao paenลาวแพนlaao paenuna melodia classica tradizionale thailandese (Lao Phaen)