ลาวแพน
laao-pɛɛnSignificato
1SostantivoC1
una melodia classica tradizionale thailandese (Lao Phaen)
Il nome di una famosa melodia classica tradizionale thailandese, spesso usata per accompagnare l'omonima danza (รำลาวแพน). Fa parte del repertorio in 'stile lao' (สำเนียงลาว).
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭndanza (come arte); l'arte della danzaกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeซ้อมรำsóm ramซ้อมรำsóm ramprovare la danza classica thailandeseประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1assemblare; montare2consistere in; essere composto da3eseguire (doveri/rituali)4accompagnare; andare insieme aเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniลาวแพนlaao paenลาวแพนlaao paenuna melodia classica tradizionale thailandese (Lao Phaen)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareอยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
Gli studenti di danza classica stanno provando la danza che accompagna la melodia 'Lao Phaen'.
Altri 3 esempiMostra meno
เพลงpleengลาวแพนlaao-pɛɛnมีmiiท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiหวานซึ้งwǎan-sʉ́ngและlɛ́โหยหวนhǒoi-hǔuanซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngผู้pûuบรรเลงban-leengเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
La melodia 'Lao Phaen' ha un motivo dolce e lamentoso, che richiede grande abilità da parte del musicista.
เพลงpleengลาวแพนlaao-pɛɛnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแม่บทmɛ̂ɛ-bòtของkɔ̌ɔngเพลงpleengสำเนียงsǎm-niiangลาวlaaoที่tîiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngทำนองtam-nɔɔngและlɛ́โครงkroongสร้างจังหวะsâang-jang-wàอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
La melodia 'Lao Phaen' è considerata un capolavoro del repertorio 'Lao tune', che si distingue per il suo movimento melodico e la sua struttura ritmica unica.
แต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəmนั้นnánเพลงpleengลาวแพนlaao-pɛɛnบรรเลงban-leengด้วยdûuaiแคนkɛɛnเป็นหลักbpen-làkการนำgaan-namมาmaaเรียบเรียงrîiap-riiangสำหรับsǎm-ràpวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatจึงjʉngสะท้อนsà-tɔ́ɔnการสังเคราะห์gaan-sǎng-krɔ́ทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
In origine, la melodia 'Lao Phaen' veniva suonata principalmente sul khene; il suo arrangiamento per l'ensemble Piphat riflette quindi un'affascinante sintesi culturale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
laao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลาวlaaoลาวlaao1Laos; laotiano (relativo al Laos)2persona laotiana; laotiano3lingua laotiana4rustico; rozzo (gergale, può essere dispregiativo)Laos; laotiano (relativo al Laos)Parte 1
+
แพนpɛɛnแพนpɛɛn1padella (padella bassa per friggere)2fare una panoramica orizzontale3pan- (prefisso: tutto/intero)4aprirsi; disporsi a ventagliopadella (padella bassa per friggere)Parte 2
ลาวแพนlaao-pɛɛnลาวแพนlaao-pɛɛnuna melodia classica tradizionale thailandese (Lao Phaen)una melodia classica tradizionale thailandese (Lao Phaen)Parola