หักงอ
hàk-ngɔɔSignificati
1VerboA2
piegare; flettere
Piegare o flettere qualcosa cambiandone l'inclinazione senza romperlo; curvare o formare una piega.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunสามารถsăa-mâatหักงอhàk ngoไม้บรรทัดmái ban-tátพลาสติกpláat-sà-dtìkนี้néeได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Puoi piegare facilmente questo righello di plastica.
Ha cercato di piegare il cucchiaio senza usare le mani.
ระวังrá-wangอย่าyàaหักงอhàk ngoกุญแจนะgun-jae náเดี๋ยวdĭiaoจะjàไขkăiเข้าkâoประตูbprà-dtuuไม่ได้mâi dâai
Fai attenzione a non piegare la chiave, altrimenti non entrerà nella serratura della porta.
2AggettivoA2
piegato; curvato
Descrive qualcosa che è stato piegato perdendo la sua forma originaria diritta, parzialmente ripiegato o curvato.
Esempi
ลวดlûuatลวดlûuatfilo (filamento di metallo)เส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หักงอhàk-ngɔɔหักงอhàk-ngɔɔ1piegare; flettere2piegato; curvato
Questo filo è piegato.
Altri 3 esempiMostra meno
La montatura dei miei occhiali è un po' piegata.
L'antenna sul tetto era piegata dopo la tempesta.
ฉันchǎnเจอjəəเหรียญrǐianที่tîiหักงอhàk-ngɔɔเลยləəiใช้cháiกับgàpตู้dtûuหยอดyɔ̀ɔtเหรียญrǐianไม่ได้mâi-dâai
Ho trovato una moneta piegata, quindi non ho potuto usarla nel distributore automatico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hàk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หักhàkหักhàk1rompere; spezzare2rotto; spezzato3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6meno; al netto dirompere; spezzareParte 1
+
หักงอhàk-ngɔɔหักงอhàk-ngɔɔpiegare; fletterepiegare; flettereParola