ลงแร็ก
long-rɛ́kSignificato
1VerboB2
montare a rack [qualcosa]
Installare attrezzature in un rack (es. server, apparecchiature di rete o audio); montare a rack [qualcosa].
Esempi
บ่ายนี้bàai-níiบ่ายนี้bàai-níi1questo pomeriggio2questo pomeriggio (periodo di tempo)ทีมไอทีtiim-ai-tiiทีมไอทีtiim-ai-tiiteam IT; team informaticoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineแร็กเซิร์ฟเวอร์rɛ́k-sə́əp-wə̂əแร็กเซิร์ฟเวอร์rɛ́k-sə́əp-wə̂ərack per serverตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎaiต่อสายdtɔ̀ɔ-sǎai1collegare una chiamata; passare [qcn] al telefono2collegare o prolungare un cavo, un filo o una lineaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔicorrettamente; ordinatamente; fino al completamento
Oggi pomeriggio il team IT monterà a rack il nuovo server e sistemerà il cablaggio.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างเสียงchâng-sǐiangกำลังgam-langลงแร็กlong-rɛ́kอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเอฟเฟกต์éep-fêekก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmซ้อมsɔ́ɔmวงwong
Il tecnico del suono sta montando a rack l'attrezzatura degli effetti prima delle prove della band.
เราraoควรkuuanลงแร็กlong-rɛ́kสวิตช์sà-wítเครือข่ายkrʉʉa-kàaiพร้อมprɔ́ɔmรางraangจัดjàtสายsǎaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบายอากาศrá-baai-aa-gàatดีdiiและlɛ́บำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaง่ายngâai
Dovremmo montare a rack gli switch di rete con guide per la gestione dei cavi per garantire un buon flusso d'aria e una facile manutenzione.
ถ้าtâaยังyangไม่mâiลงแร็กlong-rɛ́kอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnให้hâiครบkrópตามdtaamผังpǎngการทำgaan-tamรีriiดันdanแดนdɛɛnซีsiiจะjàติดdtìtปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการเดินสายไฟgaan-dəən-sǎai-faiและlɛ́การติดgaan-dtìtป้ายbpâai
Se non montiamo a rack tutta l'attrezzatura secondo lo schema, l'impostazione della ridondanza incontrerà problemi con l'instradamento dell'alimentazione e l'etichettatura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
long
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 1
+
แร็กrɛ́kแร็กrɛ́k1rack; rastrelliera; scaffale2rack per server o apparecchiaturerack; rastrelliera; scaffaleParte 2
ลงแร็กlong-rɛ́kลงแร็กlong-rɛ́kmontare a rack [qualcosa]montare a rack [qualcosa]Parola