การทาน
gaan-taanSignificato
1SostantivoA2
mangiare; l'atto di mangiare
L'atto di mangiare; consumo di cibo (termine cortese).
Esempi
ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaè ora [di fare qcs]สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการทานอาหารgaan-taan-aa-hǎanการทานอาหารgaan-taan-aa-hǎanmangiare; consumare un pastoเย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4essere fresco; diventare frescoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
È ora di cenare adesso.
Altri 3 esempiMostra meno
Mangiare molte verdure fa bene al tuo corpo.
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanการทานอาหารgaan taan aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiกับgàpเพื่อนpêuuanช่วยให้chûuai hâiหายเหนื่อยhăai nèuayได้dâi
Dopo il lavoro, mangiare cibo delizioso con gli amici può aiutare ad alleviare la stanchezza.
คุณkunหมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namว่าwâaการทานอาหารgaan-taan-aa-hǎanให้hâiครบkrópห้าhâaหมู่mùuเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการรักษาสุขภาพgaan-rák-sǎa-sùk-kà-pâap
Il medico raccomanda che mangiare cibi di tutti i cinque gruppi alimentari sia importante per mantenere una buona salute.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ทานtaanทานtaan1mangiare; bere (cortese)2prendere (medicine)3elemosina; carità (buddista 'ทาน')mangiare; bere (cortese)Parte 2
การทานgaan-taanการทานgaan-taanmangiare; l'atto di mangiaremangiare; l'atto di mangiareParola