มวยต่อ
muuai-dtɔ̀ɔSignificato
1SostantivoB2
pugile favorito; concorrente favorito
Pugile ritenuto più probabile vincitore rispetto all'avversario, soprattutto in base alle quote delle scommesse; per estensione, concorrente considerato in vantaggio.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneมวยต่อmuuai-dtɔ̀ɔมวยต่อmuuai-dtɔ̀ɔpugile favorito; concorrente favoritoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ไฟต์fáiไฟต์fáiincontro; matchนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1volta; occasione; caso2classificatore per occorrenze o volteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
È il favorito in questo incontro perché ha già vinto molte volte.
Altri 3 esempiMostra meno
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenมวยต่อmuuai-dtɔ̀ɔแต่dtɛ̀ɛนักชกnák-chókมุมแดงmum-dɛɛngก็gɔ̂แพ้น็อกpɛ́ɛ-nɔ́kในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táai
Nonostante fosse il favorito, il pugile all'angolo rosso ha perso per knockout nell'ultimo round.
เมื่อmʉ̂ʉaอดีตà-dìitแชมป์chɛ́mประกาศbprà-gàatว่าwâaมีmiiอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpอัตราต่อรองàt-dtraa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngก็gɔ̂เปลี่ยนbplìianจนjonคู่ชกkûu-chókของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลายเป็นglaai-bpenมวยต่อmuuai-dtɔ̀ɔ
Quando l'ex campione ha annunciato di essere infortunato, le quote delle scommesse sono cambiate, rendendo il suo avversario il favorito.
บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenมวยต่อmuuai-dtɔ̀ɔในnaiการประมูลgaan-bprà-muunงานngaanครั้งนี้kráng-níiเพราะprɔ́มีmiiทั้งtángเงินทุนngən-tunและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanมากกว่าmâak-gwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛผลการตัดสินpǒn-gaan-dtàt-sǐnก็gɔ̂ยังyangไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
La grande azienda è considerata la favorita per aggiudicarsi questo contratto perché dispone di maggiori risorse finanziarie e di più esperienza rispetto ai concorrenti, ma l'esito è ancora incerto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
muuai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มวยmuuaiมวยmuuai1pugilato; boxe; Muay Thai; incontro2pugile; combattente3chignon; crocchiapugilato; boxe; Muay Thai; incontroParte 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogarecontinuare; andare avantiParte 2
มวยต่อmuuai-dtɔ̀ɔมวยต่อmuuai-dtɔ̀ɔpugile favorito; concorrente favoritopugile favorito; concorrente favoritoParola