พลูฉีก
pluu-chìikSignificato
1SostantivoC1
monstera; rampicante ornamentale a foglie incise
aroidea ornamentale rampicante dalle foglie profondamente incise, in particolare la Monstera deliciosa
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)พลูฉีกpluu-chìikพลูฉีกpluu-chìikmonstera; rampicante ornamentale a foglie inciseไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛksoggiorno; salottoเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-mansuo; sua; di esso; di essa (dispregiativo o molto informale se riferito a persone)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambello; incantevole
A mamma piace coltivare il filodendro a foglia divisa in soggiorno perché le sue foglie sono bellissime.
Altri 3 esempiMostra meno
ต้นdtônพลูฉีกpluu-chìikเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpที่tîiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในที่ร่มnai-tîi-rômและlɛ́ช่วยchûuaiฟอกfɔ̂ɔkอากาศaa-gàatในบ้านnai-bâan
Il filodendro a foglia divisa è una pianta ornamentale che cresce bene all'ombra e aiuta a purificare l'aria in casa.
การจัดgaan-jàtสวนsǔuanสไตล์sà-dtaiทรอปิคอลtrɔɔ-bpì-kɔɔnมักจะmák-jàนำnamต้นdtônพลูฉีกpluu-chìikมาmaaประดับbprà-dàpเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnและlɛ́เป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Il paesaggismo in stile tropicale incorpora spesso il filodendro a foglia divisa per aggiungere un tocco rinfrescante e naturale.
ใบbaiของkɔ̌ɔngต้นdtônพลูฉีกpluu-chìikมีmiiลักษณะlák-sà-nàแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiเป็นbpenแฉกchɛ̀ɛkซึ่งsʉ̂ngเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiทำให้tam-hâiคนkonนิยมní-yomนำมาnam-maaปลูกbplùukประดับbprà-dàpอาคารaa-kaan
Le foglie del filodendro a foglia divisa hanno un caratteristico motivo frastagliato, un tratto unico che le rende popolari per decorare gli edifici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พล, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
pluu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ฉีกchìikฉีกchìik1strappare; lacerare2rompere con; andare contro (figurato)strappare; lacerareParte 2
พลูฉีกpluu-chìikพลูฉีกpluu-chìikmonstera; rampicante ornamentale a foglie incisemonstera; rampicante ornamentale a foglie inciseParola