ฝ่ายมาร

fàai-maan

Significato

1SostantivoB2

il lato del male; il lato oscuro

la fazione, le forze o il lato del male; gli antagonisti in una storia o in un conflitto

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1cartone animato (animazione)2fumetto; striscia a fumettiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo2questo quiฝ่ายมารfàai-maanฝ่ายมารfàai-maanil lato del male; il lato oscuroจับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5posarsi (di un uccello)6rilevare; intercettare; percepire7assalire; sopraggiungere, detto della febbre8depositarsi su; aderire a una superficieเจ้าหญิงjâao-yǐngเจ้าหญิงjâao-yǐngprincipessa (membro reale femminile)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1protagonista maschile; attore protagonista; eroe di un racconto2la star; l'attrazione principale (figurato)จึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangmettersi in viaggio; partire per un viaggioไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2lei
In questo cartone animato, la fazione malvagia cattura la principessa, quindi l'eroe parte per salvarla.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

fàai

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Mai ek → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
ฝ่ายมารfàai-maanฝ่ายมารfàai-maanil lato del male; il lato oscuroil lato del male; il lato oscuroParola