ฝนปรอยๆ
fŏn bproi bproiSignificato
1SostantivoA2
pioggerella; pioggia leggera
un tipo di pioggia molto leggera, a gocce fini; una pioggerella.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Sta iniziando a piovigginare. Entriamo nella caffetteria.
Oggi sta solo piovigginando, non hai bisogno dell'ombrello.
บรรยากาศban-yaa-gàatตอนเช้าdton cháaoที่têeมีmeeฝนตกfŏn dtòkปรอยๆbproi bproiทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunและláeอยากyàakนอนnonต่อdtò
L'atmosfera mattutina con la pioggerellina mi fa sentire rinvigorito e mi fa venire voglia di dormire fino a tardi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฝนปรอยๆ si dice ฝน-ปรอย-ฝน-ปรอย?
fŏn bproi bproi
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปรอยๆbproi bproiปรอยๆbproi bproileggermente; a gocce fini (pioggia/lacrime)leggermente; a gocce fini (pioggia/lacrime)Parte 2
ฝนปรอยๆfŏn bproi bproiฝนปรอยๆfŏn bproi bproipioggerella; pioggia leggerapioggerella; pioggia leggeraParola