ผ้าวูล
pâa-wuunSignificato
1SostantivoB1
tessuto di lana
Tessuto fatto di lana, soprattutto di pecora, comunemente usato per indumenti caldi.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)เสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumcappotto; giacca; veste; mantelloผ้าวูลpâa-wuunผ้าวูลpâa-wuuntessuto di lanaไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteoหนาวnǎaoหนาวnǎao1freddo; fresco2avere freddo3stagione fredda; inverno (contesto thailandese)
Ieri ho comprato un cappotto di lana da indossare quando fa freddo.
Altri 3 esempiMostra meno
ผ้าวูลpâa-wuunผืนpʉ̌ʉnนี้níiทอtɔɔจากjàakขนแกะkǒn-gɛ̀ฉันchǎnจะjàเอาไปao-bpaiตัดdtàtเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎao
Questo pezzo di tessuto di lana è realizzato con lana di pecora. Lo farò confezionare in una giacca invernale.
อย่าyàaซักsákเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaวูลwuunด้วยdûuaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnเพราะprɔ́ผ้าpâaอาจàatหดhòtจนjonใส่sàiไม่ได้mâi-dâai
Non lavare i vestiti di lana in acqua calda, perché il tessuto potrebbe restringersi così tanto che non ti starebbero più.
แม้mɛ́ɛเสื้อsʉ̂ʉaโค้ตkóotที่tîiตัดdtàtจากjàakผ้าวูลpâa-wuunจะมีjà-miiราคาraa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaทั่วไปtûua-bpaiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂เลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉเพราะprɔ́ให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnได้ดีdâai-dii
Sebbene un cappotto in tessuto di lana costi più dei vestiti comuni, ho scelto di comprarne uno perché tiene molto caldo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
pâa
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผ้าวูลpâa-wuunผ้าวูลpâa-wuuntessuto di lanatessuto di lanaParola