ปลอกเพลา(bplòk plao)
Significati
1SostantivoC1
boccola; manicotto per albero
Un manicotto cilindrico o boccola montato attorno a un albero o asse per sostenerlo, ridurne l'usura o aiutarlo a ruotare fluidamente in un macchinario.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareปลอกเพลาbplòk plaoปลอกเพลาbplòk plaoboccola; manicotto per alberoใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaสึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1usura; logorio2usurarsi; logorarsiไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)มากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il meccanico ha detto che dobbiamo installare una nuova boccola dell'albero perché quella vecchia è molto usurata.
Altri 3 esempiMostra meno
การอัดgaan àtจารjaanบีbeeเพื่อpêuuaหล่อลื่นlòr lèunปลอกเพลาbplòk plaoอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจะjàช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngเครื่องจักรกลkrêuuang jàk gon
Applicare regolarmente del grasso per lubrificare la boccola dell'albero aiuterà a prolungare la durata del macchinario.
วิศวกรwít-sà-wá-gonได้dâiออกแบบòk bàepปลอกเพลาbplòk plaoชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytที่têeทนต่อton dtòrแรงเสียดทานraeng sìiat taanและláeความร้อนสูงkwaam rón sŏongเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiระบบขับเคลื่อนrá-bòp kàp klêuuanของkŏngเรือรบreuua róp
Gli ingegneri hanno progettato una speciale boccola dell'albero altamente resistente all'attrito e al calore, da utilizzare nel sistema di propulsione della nave da guerra.
หากhàakวัสดุwát-sà-dùที่têeใช้cháiทำtamปลอกเพลาbplòk plaoไม่ได้มาตรฐานmâi dâai mâat-dtrà-tăanตามdtaamหลักlàkวิศวกรรมwít-sà-wá-gamอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiแกนหมุนgaen mŭnเกิดgèrtการแกว่งgaan gwàengและláeสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiต่อdtòระบบrá-bòpส่งกำลังsòng gam-langโดยรวมdoi ruuam
Se il materiale utilizzato per fabbricare la boccola dell'albero non soddisfa gli standard ingegneristici, potrebbe causare l'oscillazione dell'asse rotante e danneggiare l'intero sistema di trasmissione di potenza.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
เพลาplaoเพลาplao1attenuare; diminuire; placarsi2asse; albero3tempo; occasione (poetico/arcaico)Parte 2
ปลอกเพลาbplòk plaoปลอกเพลาbplòk plaoboccola; manicotto per albero