นิศากร(ní-săa-gon)
Significati
1SostantivoC2
luna
la luna (tipicamente usato in contesti letterari, formali o poetici)
Esempi
กวีgà-weeกวีgà-weepoetaเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1confrontare; paragonare2comparativo (grammatica)ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1viso; faccia2aspetto del viso; voltoอันanอันan1che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)2cosa; oggetto (formale/arcaico)3classificatore per oggetti piccoli/astratti; pezzi; unità (scritto/formale)4quello/a (pronome/aggettivo dimostrativo, formale/poetico)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaambello; elegante; splendido (formale/letterario)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaogiovane donnaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareสว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăisplendente; radiosoราวกับraao gàpราวกับraao gàp1come se2come; simile aนิศากรní-săa-gonนิศากรní-săa-gonlunaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยามyaamยามyaam1tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)2guardia; vigilante3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)คืนkeunคืนkeun1notte; ore notturne2restituire; ridare3rimborsare4a/per (notte) [uso come prefisso]เพ็ญpenเพ็ญpen1luna piena; notte di luna piena; chiaro di luna2Pen (nome femminile)
Il poeta ha descritto il bel viso della giovane donna come luminoso quanto la luna in una notte di plenilunio.