นกแขวก
nók-kwɛ̀ɛkSignificato
1SostantivoC1
nitticora
nitticora (una specie di airone di taglia media)
Esempi
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)2la scorsa notte (sostantivo temporale)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereนกแขวกnók-kwɛ̀ɛkนกแขวกnók-kwɛ̀ɛknitticoraมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraจับปลาjàp-bplaaจับปลาjàp-bplaapescare; prendere pesciอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1essere a/in; trovarsi a/in2essere a/su (un livello/una quantità)3dipendere da; spettare aริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1vicino/lungo il canale2accanto a un canale; lungo un canale3riva del canale; sponda del canaleหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3moglie, in senso figurato4attività interne; operazioni dietro le quinte
Ieri sera ho visto una nitticora catturare pesci nel canale dietro casa mia.
Altri 3 esempiMostra meno
นกแขวกnók-kwɛ̀ɛkเป็นbpenนกน้ำnók-náamที่tîiมักจะmák-jàออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnมากกว่าmâak-gwàaในเวลากลางวันnai-wee-laa-glaang-wan
La nitticora è un uccello acquatico che di solito va in cerca di cibo più di notte che di giorno.
บริเวณbɔɔ-rí-weenแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamกร่อยgrɔ̀ɔiและlɛ́ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenแถบtɛ̀ɛpนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถิ่นอาศัยtìn-aa-sǎiที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngฝูงfǔungนกแขวกnók-kwɛ̀ɛk
Le zone di acqua salmastra e le foreste di mangrovie in questa regione sono considerate habitat importanti per gli stormi di nitticore.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngนกแขวกnók-kwɛ̀ɛkคือkʉʉมีตาmii-dtaaสีแดงsǐi-dɛɛngจัดjàtและlɛ́มีขนmii-kǒnสีดำsǐi-damบริเวณbɔɔ-rí-weenกะgàหม่อมmɔ̀ɔmซึ่งsʉ̂ngตัดกับdtàt-gàpลำตัวlam-dtuuaสีเทาsǐi-tao
Una caratteristica distintiva della nitticora sono i suoi occhi rosso brillante e il piumaggio nero sulla corona, che contrasta con il corpo grigio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
nók
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
+
วกwókวกwók1tornare indietro; fare dietrofront2divagare; andare fuori tematornare indietro; fare dietrofrontParte 3
นกแขวกnók-kwɛ̀ɛkนกแขวกnók-kwɛ̀ɛknitticoranitticoraParola