ทุนรอน
tun-rɔɔnSignificato
1SostantivoB1
capitale; fondi
Denaro o risorse disponibili per finanziare un'attività commerciale o un'altra iniziativa, oppure per coprire le spese.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1risparmiare denaro; mettere soldi da parte2riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneทุนรอนtun ronทุนรอนtun roncapitale; fondiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเปิดbpèrtเปิดbpèrt1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-
Sto risparmiando denaro da usare come capitale per aprire un piccolo negozio.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoมีmiiฝีมือทำอาหารfǐi-mʉʉ-tam-aa-hǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดทุนkàat-tunรอนrɔɔnสำหรับsǎm-ràpเปิดbpə̀ətร้านráanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
È un cuoco abile, ma gli manca ancora il capitale per aprire un ristorante tutto suo.
เธอtəəเก็บเงินgèp-ngənเป็นbpenทุนรอนtun-rɔɔnสำหรับsǎm-ràpเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔจึงjʉngยังyangไม่mâiซื้อsʉ́ʉรถrótใหม่màiในnaiปีนี้bpii-níi
Sta risparmiando denaro per finanziare il proseguimento degli studi, quindi quest'anno non comprerà un'auto nuova.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะมีjà-miiแผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtที่tîiชัดเจนchát-jeenแต่dtɛ̀ɛหากhàakไม่มีmâi-miiทุนรอนtun-rɔɔnเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpค่าเช่าkâa-châoและlɛ́ค่าแรงkâa-rɛɛngก็gɔ̂อาจàatต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการเปิดgaan-bpə̀ətร้านráanออกไปɔ̀ɔk-bpai
Sebbene abbia un piano aziendale chiaro, potrebbe dover rimandare l'apertura del negozio se non dispone di fondi sufficienti per l'affitto e gli stipendi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tun
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทุนtunทุนtun1borsa di studio; sussidio2capitale; fondi3capitale principale; costo base4dote naturaleborsa di studio; sussidioParte 1
+
รอนrɔɔnรอนrɔɔn1tagliare; limitare; diminuire2calante; fioco; debole (letterario)tagliare; limitare; diminuireParte 2
ทุนรอนtun-rɔɔnทุนรอนtun-rɔɔncapitale; fondicapitale; fondiParola