เงินรอน
ngən-rɔɔnSignificato
1SostantivoB2
capitale; fondi
Denaro disponibile per finanziare un'attività commerciale, un'impresa o altre spese.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcaffetteria; barแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangma ancora; tuttaviaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเงินรอนngən-rɔɔnเงินรอนngən-rɔɔncapitale; fondiไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1non abbastanza; insufficiente2non abbastanza; non sufficientemente
Vuole aprire una caffetteria, ma non ha ancora fondi sufficienti.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnเก็บเงินgèp-ngənรอนrɔɔnไว้wáiก้อนgɔ̂ɔnหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaใช้จ่ายchái-jàaiระหว่างrá-wàangหางานhǎa-ngaanใหม่mài
Ho messo da parte un po' di soldi per coprire le mie spese mentre cerco un nuovo lavoro.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขยายกิจการkà-yǎai-gìt-jà-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənว่าwâaเงินรอนngən-rɔɔnที่tîiมีอยู่mii-yùuเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpค่าเช่าkâa-châoและlɛ́ค่าแรงkâa-rɛɛngในnaiช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛkหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Prima di espandere l'attività, dobbiamo valutare se i fondi a nostra disposizione saranno sufficienti a coprire l'affitto e gli stipendi nel periodo iniziale.
แม้mɛ́ɛฝีมือfǐi-mʉʉทำtamขนมkà-nǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəจะjàเป็นที่ยอมรับbpen-tîi-yɔɔm-rápแต่dtɛ̀ɛการขาดgaan-kàatเงินรอนngən-rɔɔnทำให้tam-hâiเธอtəəต้องdtɔ̂ngเลื่อนแผนlʉ̂ʉan-pɛ̌ɛnเปิดbpə̀ətร้านráanออกไปɔ̀ɔk-bpai
Sebbene la sua abilità nella preparazione di dolci sia ampiamente riconosciuta, la mancanza di fondi l'ha costretta a rimandare l'apertura del suo negozio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ngən
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รอนrɔɔnรอนrɔɔn1tagliare; limitare; diminuire2calante; fioco; debole (letterario)tagliare; limitare; diminuireParte 2
เงินรอนngən-rɔɔnเงินรอนngən-rɔɔncapitale; fondicapitale; fondiParola