ทุกคราว

túk kraao

Significati

1AvverbioB1

ogni volta

in ogni occasione; ogni volta che accade qualcosa.

Esempi

ทุกคราวtúk kraaoทุกคราวtúk kraaoogni voltaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênandare a fare una passeggiataที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatspiaggia; rivaตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)
Ogni volta che vado al mare, mi piace fare una passeggiata sulla spiaggia al mattino.

Parole correlate

Analisi della parola

ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ciascuno in un gruppo; tutti i membri di un insieme considerati singolarmente (posto prima di nomi o classificatori)Parte 1
+
คราวkraaoคราวkraao1volta; occasione2turno (in una sequenza)3periodo; lasso di tempoun momento particolare o un'occasione in cui accade qualcosaParte 2
ทุกคราวtúk kraaoทุกคราวtúk kraaoogni volta