พักอาศัย(pák aa-săi)
Significati
1VerboA2
risiedere; vivere
avere la propria casa in un luogo, in modo permanente o per un lungo periodo
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivere; risiedere; abitareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Mai
Vivo a Chiang Mai.
2VerboA2
soggiornare; alloggiare
soggiornare temporaneamente in un luogo, come un hotel, un alloggio in affitto o presso qualcuno
Esempi
ทริปtrípทริปtrípviaggio; gita; escursioneนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliพักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săi1risiedere; vivere2soggiornare; alloggiare3residenza; domicilio (formale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggia
In questo viaggio soggiornerò in un hotel vicino al mare.
3SostantivoB2
residenza; domicilio (formale)
l'atto o lo stato di risiedere o soggiornare, usato in contesti formali o amministrativi
Esempi
แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1modulo (da compilare)2modello; formato standardizzatoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoกรอกgròkกรอกgròk1compilare; inserire2versare (in); travasareข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiสถานsà-tăanสถานsà-tăan1luogo; sede (forma legata)2stato; condizione (formale/letterario)ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1residenza; abitazione; alloggio2alloggi (collettivi)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1presente; attuale; contemporaneo2oggigiorno; attualmente3il presente; il momento attualeอย่างครบถ้วนyàang króp tûuanอย่างครบถ้วนyàang króp tûuancompletamente; interamente
Questo modulo richiede di indicare in modo completo il proprio luogo di residenza attuale.
Parole correlate
Significato simile
อยู่อาศัยyòo aa-săiอยู่อาศัยyòo aa-săi1abitare; popolare2vivere; risiedere; dimorare
- abitare; popolare
- vivere; risiedere; dimorare
อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivere; risiedere; abitare
vivere; risiedere; abitare
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1residenza; abitazione; alloggio2edilizia abitativa; alloggi
- residenza; abitazione; alloggio
- edilizia abitativa; alloggi
พักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòoalloggiare [da qualche parte]
alloggiare [da qualche parte]
พักพิงpák pingพักพิงpák ping1[v] rifugiarsi; cercare rifugio (formale)2[v] appoggiarsi a; fare affidamento (per supporto) (figurato)3rifugio; riparo (letterario)
- [v] rifugiarsi; cercare rifugio (formale)
- [v] appoggiarsi a; fare affidamento (per supporto) (figurato)
- rifugio; riparo (letterario)
Analisi della parola
+
พักอาศัยpák aa-săiพักอาศัยpák aa-săirisiedere; vivere